| Quem te mandou mentir? | Open Subtitles | ، قل لي ما تعرفه, من قال لك أن تكذب؟ |
| Quem te mandou andar à roda? | Open Subtitles | من قال لك أن تستمر بالدوران معها؟ |
| Quem te mandou abri-la? | Open Subtitles | من قال لك أن تفتحيه؟ |
| Quem te disse que tu podias falar assim? | Open Subtitles | من قال لك أن تتكلمين بهذه الطريقة ؟ |
| Quem te disse que podias interromper-me? | Open Subtitles | من قال لك أن تقاطعني ؟ |
| Tem a tua arma. Quem te disse para trazeres uma arma? | Open Subtitles | معها مسدسك, هذا ما تفعلة من قال لك أن تحضر مسدسك؟ |
| Quem te disse para só poupares dez porcento em dinheiro? | Open Subtitles | و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟ |
| Quem é que te disse que o Goat-Ass estava limpo? | Open Subtitles | من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟ |
| Quem é que te disse que eram travões novos? | Open Subtitles | من قال لك أن المكابح معطلة؟ |
| Quem te mandou pedir sopa? | Open Subtitles | من قال لك أن تطلب الحساء؟ |
| Quem te mandou esculpir isto? | Open Subtitles | من قال لك أن تنحت هذا؟ |
| Quem te disse que eu tinha um defeito? | Open Subtitles | من قال لك أن لدي عيب؟ |
| Quem te disse para apanhares a amostra? | Open Subtitles | من قال لك أن تأخذ أن العينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 