| Quem disse isso, ficou com o papel de protagonista. | Open Subtitles | أجل، لكن من قال هذا كان في دور البطولة |
| Quem disse isso de mim? | Open Subtitles | التي يقول الناس أنك هي من قال هذا عني؟ |
| Quem disse isso da nossa Quarta Senhora? | Open Subtitles | من قال هذا لزوجتنا الرابعة؟ |
| Quem é que disse isso? | Open Subtitles | حسناً من قال هذا ؟ |
| Espere. Quem disse isso? | Open Subtitles | انتظر من قال هذا للتو؟ |
| Quem disse isso? | Open Subtitles | ــ من قال هذا ؟ |
| Quem disse isso? | Open Subtitles | لا, من قال هذا ؟ |
| - Porque disseste isso? - Quem disse isso? | Open Subtitles | ليس لدي حكة ، من قال هذا ؟ |
| - Você sabe Quem disse isso? | Open Subtitles | أتعرف من قال هذا ؟ |
| - É Leafs. - Quem disse isso? | Open Subtitles | بالواقع, أسمة ليفز - من قال هذا ؟ |
| - Sabes Quem disse isso? | Open Subtitles | أتعرف من قال هذا ؟ |
| Oh. Quem disse isso? Dr. Seuss? | Open Subtitles | من قال هذا "دكتور " سوس= كاتب قصص أطفال |
| Sabes Quem disse isso? | Open Subtitles | أتعلمُ من قال هذا ؟ |
| Lembras-te Quem disse isso? | Open Subtitles | اتتذكرون من قال هذا ؟ |
| "Quero foder-te a cara." Quem disse isso? | Open Subtitles | ?" اريد ان اضاجع وجهك" من قال هذا ؟ |
| Meu Deus, ela é detestável. - Vai! - Quem disse isso? | Open Subtitles | إنطلق - من قال هذا - |
| - Quem disse isso? | Open Subtitles | من قال هذا " دانى " ؟ |
| - Quem é que disse isso? | Open Subtitles | * قبل سبعة أعوام * من قال هذا ؟ |
| O que quer dizer que quem disse isto, estava no quarto com as testemunhas, e disparou. | Open Subtitles | ما يعني أنه أيًا من قال هذا كان في الغرفة فعلاً مع الفتاة الشاهدة |
| - Não estás pronto para estar aqui. - Quem diz? ! | Open Subtitles | أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟ |
| - Quem falou? | Open Subtitles | ؟ - من قال هذا .. |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من قال هذا بوب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 