"من قال هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem disse isso
• Quem é que disse isso
• - Quem disse
• quem disse isto
• Quem diz
• Quem é que diz isso
• Quem falou
• Quem lhe disse isso

Quem disse isso, ficou com o papel de protagonista.
أجل، لكن من قال هذا كان في دور البطولة

Quem disse isso de mim?
التي يقول الناس أنك هي من قال هذا عني؟

Quem disse isso da nossa Quarta Senhora?
من قال هذا لزوجتنا الرابعة؟

Quem é que disse isso?
حسناً من قال هذا ؟

Espere. Quem disse isso?
انتظر من قال هذا للتو؟

Quem disse isso?
ــ من قال هذا ؟

Quem disse isso?
لا, من قال هذا ؟

- Porque disseste isso? - Quem disse isso?
ليس لدي حكة ، من قال هذا ؟

- Você sabe Quem disse isso?
أتعرف من قال هذا ؟

- É Leafs. - Quem disse isso?
بالواقع, أسمة ليفز - من قال هذا ؟

- Sabes Quem disse isso?
أتعرف من قال هذا ؟

Oh. Quem disse isso? Dr. Seuss?
من قال هذا "دكتور " سوس= كاتب قصص أطفال

Sabes Quem disse isso?
أتعلمُ من قال هذا ؟

Lembras-te Quem disse isso?
اتتذكرون من قال هذا ؟

"Quero foder-te a cara." Quem disse isso?
?" اريد ان اضاجع وجهك" من قال هذا ؟

Meu Deus, ela é detestável. - Vai! - Quem disse isso?
إنطلق - من قال هذا -

- Quem disse isso?
من قال هذا " دانى " ؟

- Quem é que disse isso?
* قبل سبعة أعوام * من قال هذا ؟

O que quer dizer que quem disse isto, estava no quarto com as testemunhas, e disparou.
ما يعني أنه أيًا من قال هذا كان في الغرفة فعلاً مع الفتاة الشاهدة

- Não estás pronto para estar aqui. - Quem diz? !
أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟

- Quem falou?
؟ - من قال هذا ..

- Quem lhe disse isso?
من قال هذا بوب؟