"من قام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem fez
• quem o
• Quem te
• quem foi
• quem a
• - Quem
• que fez
• quem os
• quem me
• que o
• feito
• fiz
• que a
• que te

Eu quero saber Quem fez isso ou se não eu vou vou leva-lo para a sala do sub diretor..
اريد ان اعرف من قام بذلك ام سوف او سوف اقوم بتمرير ذلك لنائب الرئيس رولو.تولى الأمر.

Quem fez o feitiço e invocou a besta e os seus quadrúpedes?
من قام بسحر أحمق ودعا الوحش والّذي يمشي على أربع معه؟

Que lindo laço tens tu aí. quem o terá feito?
لديك أنشوطة جميلة المظهر أتسائل من قام بعقدها لك؟

Foi o Senhor da Luz Quem te disse... ou foi ela?
هل أخبرك إله النور بهذا أم هي من قام بذلك؟

Por falar em robô, quem foi o arquitecto deste sítio?
بالحديث عن الرجل الآلي من قام بتصميم هذا المكان؟

Ache Quem fez aquilo aos donos da casa e encontrará o seu assassino.
من قام بالتخلص من مالكين هذا المنزل هو قاتلكِ

Quem fez isto, sabia o que fazia.
أي كان من قام بهذا , إنهم يعلمون مايفعلون لدي حسابات بنكية , إيصالات , وبطاقات أأتمانية

Ninguém vai saber Quem fez o quê, quando as luzes voltarem.
لا أحد سيعلم من قام بفعل أي شيء عندما تعود الأضواء

As ondas sonoras da palavra que não estávamos a entender... foram estragadas por Quem fez a fita.
...يبدو أن الكلمه التى لم نستطع فهمها تم تسريع ترددها بواسطة من قام بعمل الشريط

Temos de descobrir Quem fez isto antes que alguém descubra que quebrámos o Tratado.
علينا ان نعرف من قام بعمل هذا قبل ان يكتشف شخص ما باننا قد خرقنا الاتفاقية

Quem fez isto, o que querem e o que vão fazer a seguir.
من قام بهذا، وماذا يريدون، وما هي خطوتهم المقبلة.

Se ele é um isco, não queremos que ele ou os Russos saibam quem o está a interrogar ou quem procuramos.
إن كان فخاً, فلا يمكننا أن نمكِّنه هو أو الروس من معرفة, من قام بالإستجواب أو من نسعى وراءه

Lembre-se de quem o apunhalou... e onde foi.
حاول ان تتذكر من قام بطعنك او اين تم ذلك

Você não sabe se foi ela quem o fez.
أنت لا تعرف فيما إذا كانت هي من قام بهذا

Sei que Quem te fez isso quer a tua reforma.
ولِم ذلك ؟ كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف

Quem te fez isso, pode tentar de novo.
أيا كان من قام بهذا ، فقد يحاول فعله ثانية

Se a Nina não encostou o cesto, então quem foi e porquê?
إذا لم تقم نينا بتحريك القاعدة إذا من قام بتحريكها ولماذا

É a nossa prova do crime, e quem a fez...
إنه دليلنا الدامغ، و أي كان من قام بصنعه

- Quem tirou as fotografias iniciais?
إذن، من قام بعمل صورك الأصلية؟ أبي في الواقع.

Como já vos disse oito vezes, o homem que fez o papel de Júlio César é um actor chamado Kemp.
كما أخبرتك ثمان مرات,أن من قام بدور يوليوس قيصر هو ممثلٌ اسمه كِمب

Mas só quando descobriu provas no quarto de Hans é que percebeu quem os tinha escrito.
ولكن هذا لم يكن إلا بعد اكتشافها أدلّة في غرفة هانز لتُدرك من قام بكتابتها.

A verdade é que não sabes quem me libertou.
الحقيقة هي أنكِ لا تعرفين من قام بتحريري

Já se sabe o nome da pessoa que o empurrou?
ولكن لم يتم تعريفه. هل نعرف من قام بدفعه؟

Quem quer que seja que tenha feito isto, não teve terapia suficiente.
أياً كان من قام بهذا فهو لم يتلقى علاجاً نفسياً كافياً

E deixas os media pensar que fiz todas as mortes.
وانت جعلت الاعلام يظنون أنني من قام بالقتل جميعه

Afinal ele tinha descoberto todos aqueles elementos e agora as pessoas diziam que a sua maior descoberta era o Michael Faraday.
فبعد كل شيء هو من قام بإكتشاف .كل هذه العناصر يقولُ الناس الأن أنَّ أعظم إكتشافاته .كان مايكل فاراداي

Fui eu que te ensinei que roubar é mau, está bem?
أنا من قام بتعليمك أن السرقة فعلٌ مشين أليس كذلك ؟