"من قانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Código
• da Lei
• Lei de
• do Acto de

Está em infracção flagrante do artigo 113 do Código Penal, secção 9.
113 أنت في انتهاك مباشر رقم من قانون العقوبات ،المادة التاسعة

Segundo o artigo 39, secção 2 do Código da polícia, é-me permitido,em tempo de crise, tornar delegado qualquer cidadão.
وفق المادة 32، القسم 2 من قانون الشرطة يُسمح لي باستخدام مساعدين من السكان في أوقات المحنة

E que determina o artigo 243 do Código Penal?
وعلى ماذا تنص المادة 243 من قانون العقوبات

Não acha que isso se aproxima do espírito da Lei de Nuremberga?
هل هذا لا يقترب من الروح، على الأقل، من قانون نورمبرغ؟

As tecnologias melhoraram, e agora o sequenciar do ADN avança a um ritmo cinco vezes o da Lei de Moore.
التكنولوجيا تطورت، والآن عملية تسلسل الحمض النووي تسير بخطى أسرع بخمس مرات من قانون مور.

11 anos do Acto de Volstead, e tudo o que conseguiram foi...
11 عام من قانون فولستيد ...وكل ما استطاعوا تحقيقه هو

Violação a secção 187A do Código Penal, um crime.
خرق الفقرة 187 من قانون العقوبات، وهي جناية

O Artigo 50 do Código Penal discute isso.
انه مذكور بين بطريقة اخرى في البند 50 من قانون العقوبات

O Sr Carr é acusado de posse de cocaína para revenda conforme previsto nas secções 11351 e 11352 do Código de Saúde e Sanidade da Califórnia.
السيد كار متهم بحيازة كوكائين بهدف الاتجار كما تبين من قسم 11351 و11352 من قانون كالفورنيا للصحه و الآمان

Vamos rever a secção 704-B do Código do I.R.S. de 1986...
ونحن سوف سنراجع القسم 704 من قانون ضريبة الدخل لسنة 1986

Você está a violar a section 33956 do Código penal da California.
انك تنتهك القانون رقم 33956 من قانون العقوبات بكليفورنيا.

De acordo com o artigo 26 do Código do Processo Penal, ou do artigo 32 da versão revogada do mesmo, tenho o direito de me defender...
طبقاً للمقالة 26 من قانون العقوبات أو المقالة 32 من النسخة المعدلة

Ao abrigo dos artigos 9 e 11 do Código criminal, posso mandá-la libertar.
طبقاً للبند 9 و 11 من قانون الجرائم ، يحق لى إعفائها

Violámos a secção 12, parágrafo 7 do Código Penal.
انتهكنا القسم الثاني عشر السطر السابع من قانون الجريمة

Tem-se dito que são só metadados, são só metadados, e tem-se falado sobre uma autoridade legal especifica chamada Secção 215 da Lei Patriótica,
قالوا أنها فقط بيانات وصفية وهم يتحدثون عن سلطة قانونية تسمى المقطع215 من قانون الباتريوت.

Quisemos tirar partido da Lei de Moore com controlos eletrónicos e "software". Quisemos, claro, que o nosso carro estivesse ligado 'em rede'.
وأردنا أيضا أن نستفيد من قانون موراى مع تحكم الإلكترونيات والبرمجيات ، وطبعا نريد سيارتنا أن تكون متصلة بالإنترنت .

Então, cumpriu a primeira norma da aplicação da Lei.
حسنا انت اذا تنفذ القاعدة الاولى من قانون القوة

O capítulo 8, parágrafo 2, do Acto de Saúde Mental - autoriza uma visita involuntária a um hospital psiquiátrico - devido a uma óbvia necessidade causado por um sério distúrbio mental - sendo que a falha no seu acto radicalmente pioraria a sua condição.
الفصل الـ 8 الفقرة الـ2 من قانون الصحة العقلية... يمكن الإحالة تلقائياً إلى "المصحة النفسية"... .

- Sr. Varney, tem noção que o código federal 101 B12 do Acto de Distribuição de Narcóticos diz que todos os livros devem ser mantidos na instalação licenciada?
-سيد(فارني) أنت تعلم أن القانون الإتحادي 101 بي 12 من قانون توزيع المخدرات تنص على أن جميع الدفاتر تبقى في المنشأة المرخص لها؟