"من قبلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por mim
• antes de mim
• da minha parte

E os uniformes serão comprados por mim. A mãe.
وكل الأزياء الرسمية ستكون مجهزة من قبلي, الأم

O seu pelotão de fuzilamento devia tê-lo feito por mim.
كان يجب على فرقة إعدامه أن تفعلها من قبلي.

Um desses cheques foi dado por mim, pelo que, acredito que pensem que é, dinheiro sujo, provavelmente roubado.
احد هذه الشيكات من قبلي ولذا اعلم ماللذي يدور ببالكم مال دموي, من المحتمل انه مسروق

Sim, só Deus sabe quantos tipos usaram esta t-shirt antes de mim.
نعم. أعني، الله أعلم كم شاب أرتدى هذا القميص من قبلي.

Houve muitos gritos, principalmente da minha parte.
كان هناك الكثير من التعنيف معظمه من قبلي

Ele está ameaçado por mim. Não queres arriscar perdê-lo novamente.
وجودة مهددٌ من قبلي, أنتَ لا ترغب بفقدانه مجدداً

Porque houve um dia, que estava fascinado por mim...e pelo meu cabelo mim tristeza.
لأن كان هناك هذا اليوم هو سحر من قبلي. بشعري وحزني.

Se o Diabo em pessoa me quer ajudar ele que apareça, por mim tudo bem.
إذا الشيطان بنفسه الحاجات لمساعدتي أنزله، غرامة من قبلي.

E se o próprio diabo me quer ajudar a derrubá-lo, por mim, óptimo.
إذا الشيطان بنفسه الحاجات لمساعدتي، غرامة من قبلي.

De facto, o jogo campeão de vendas do ano passado foi feito por mim.
في الحقيقة، اللعبة الأولى الأكثر مبيعاً السنة الماضية إبتكرت من قبلي

Não tenho tanta certeza que deveria ser resolvido, pelo menos não por mim.
لست متأكده انه يجب حل هذا على الأقل ، ليس من قبلي أنا

Porque eu sou Gaar Haybridge e os meus edifícios são famosos porque são desenhados por mim.
لأنني جار هايبردج ولأن مبانييّ مشهورة بأنها قد صممت من قبلي

Depois todos vão saber que estás a ser protegida por mim, o que te vai permitir dirigir o teu negócio em sossego.
بعدها سينتشر الخبر بإنكِ محمية من قبلي هذا سيسمح لك بالتعامل مع عملك بكل سلام

Doses supervisionadas e fornecidas por mim ou uma das enfermeiras a horas controladas.
جرعاتٌ مراقبة تعطى ببرنامجٍ دقيقٍ من قبلي أو من إحدى الممرّضات

A razão por que nunca te falei de casamento... é porque não suportava ver-te, a princesa da preocupação, ser arrastada por mim e pelas minhas limitadas perspectivas.
السبب الذي جعلني لا أتحدث عن الزواج معكِ لأنني لم أتحمّل روئيتكِ ، أنتِ أميرة المناضلة مُتحكّمة من قبلي ، أنا ذا القدرات البالية

E, segundo o acordo de co-habitação, todos os empates são decididos por mim.
و حسب اتفاقية السكن النتائج المتعادلة يتم حسمها من قبلي

Quando me ri na cara dele, ele mostrou-me uns documentos assinados, por mim.
عندما قللت من جدية الأمر، اظهر لي بعض المستندات موقعة من قبلي

Esses armazéns cheios de drogas, não duvido que tu adorarias descobrir um memo incriminatório datado do dia antes do milagre e assinado por mim autorizando o armazenamento dos analgésicos.
هناك مستودعات مليئة بالعقاقير لا شك أنك تود كشف المذكرة الإجرامية المدرجة بتاريخ قبل يوم المعجزة المصمم من قبلي

E comtemplei a grande cidade, como muitos antes de mim, que tinha tudo.
وطللت على المدينة العظيمة كما فعل الكثيرون من قبلي

Ele disse-me quem desejou antes de mim.
لقد أخبرني بشأن الفتاة التي كان يشتهيها من قبلي

Eu prometo, não haverá mais problemas da minha parte.
أعدك، لن تكون هناك المزيد من المتاعب من قبلي.