"من قبل الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo homem
• por um homem

O meu segredo era ter esta arma, carregada com balas de ponta oca, apontada à minha cabeça pelo homem que eu pensava ser a minha alma gémea, muitas, muitas vezes.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

Não vejo motivo para ser insultado pelo homem que protejo.
لا أرى سبباً لإهانتى من قبل الرجل الذى أقوم بحمايته

É sobre uma mulher que foi abandonada pelo homem que ama.
إنها عن امرأة تم التخلي عنها من قبل الرجل الذي تحب.

Vítimas de um projecto desumano dirigido por um homem chamado Zama.
ضحايا مشروع لا إنساني سمّى مدار من قبل الرجل زاما.

Esses esboços foram desenhados por um homem chamado Milo Rambaldi.
تلك التخطيطات سحبت من قبل الرجل سمّى ميلو رامبالدي.

Esta frase foi dita por um homem branco, Robert Moritz, presidente da PricewaterhouseCoopers. Ele pediu-me para a incluir na minha palestra.
ذلك الاقتباس قيل من قبل الرجل الأبيض، روبرت موريتز، مدير شركة برايس ووترهاوس كوبرز، طلب مني أن أدرجه في حديثي.

Fui criada pelo homem que o derrotou.
أنا أثير من قبل الرجل أنت الذي هزم في المعركة,

Podem ter sido atacados pelo homem e pelo cão?
ربما هذان هوجما من قبل الرجل وكلبه ايضا

Então, temos a estação espacial mais produtiva sequestrada e tirada de orbita pelo homem que a construiu.
اذن,نحن نمتلك الشركه الاكثر انتاجاً ...في المحطات الفضائيه واتينا الى هنا خارج المدار من قبل الرجل الذي بنى الشركه

É dito que quando uma bruxa é tocada à luz da lua por primeira vês, pelo homem que está destinado a ficar com ela,
يقال عندما الساحرة تلمس مباشرةفيضوءالقمر.. من قبل الرجل الذي مقدر لها التسيرمعهيداًبيد ...

É apenas mais uma ilusão criada pelo homem.
هذا هو مجرد وهم خلق من قبل الرجل.

E se a Addie não tivesse sido levada pelo homem Mágico?
ماذا لو أنّ (آدي) لم تُختطف من قبل الرجل السحري أبداً؟

Primeiro, o Eddie é raptado pelo homem de Amarelo, e agora o meu pai.
أولًا، يُختطف (إيدي) من قبل الرجل الأصفر -والآن والدي -سننقذ كليهما يا (آيريس)

Pôs uma alcatifa num apartamento ocupado por um homem chamado Johnny Lo.
السّيد هسين، وضعت سجادة في شقّة... الذي إحتلّ من قبل الرجل مسمّى جوني لو.

Esta foi escrita por um homem chamado Alonso Bilac.
- هذا كتب من قبل الرجل سمّى ألونسو بيلاك.

Esta noite Southland está chocada com o retorno do violador de L.A. Karen Silber foi morta por um homem que já a havia violado...
...الليلة ، تهتز سوثلاند بعودة الاغتصاب إلى لوس أنجلس، كارين سيلبر التي خنقت وقتلت من قبل الرجل الي اغتصبها من قبل

Fui ameaçado por um homem a quem pedem identificação nos filmes infantis.
مالجديد ؟ حصلت على تهديد ! من قبل الرجل الذي يحصل على مشط في أفلام بيكسار.