"من قبل الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela polícia
• policial
• por polícias
• pela policia
• pelos polícias
• por parte da polícia

Foi confirmado que os cinco diplomatas americanos foram mortos no fracasso da tentativa de salvamento pela polícia chinesa.
تم التأكد أن الدبلوماسيين الامريكان الخمس قد قتلوا في عملية انقاذ فاشلة من قبل الشرطة الصينية

Khaled era um alexandrino de 29 anos que fora morto pela polícia.
كان خالد من الإسكندرية وعمره 29 عاما تم قتله من قبل الشرطة.

Recentemente, os EUA acordaram para a realidade constante de homens negros desarmados a serem mortos a tiro pela polícia.
استفاقت الولايات المتحدة مؤخراً لوتيرة منتظمة من قتل السود غير المسلحين من قبل الشرطة.

Esta é a mansão Sutton e eu sou apenas um tipo de Glendale, Califórnia, procurado pela polícia.
هذا قصر ساتن.أنا مجرد رجل من كاليفورنيا مطلوبة من قبل الشرطة.

Na verdade, foi o único caso oficialmente registado pela polícia.
في الحقيقة هي الحالة الوحيدة المسجلة رسمياً من قبل الشرطة

Foram despejados pela polícia, e estão em greve. Vi isso em Zapata.
من قبل الشرطة لذا هم هنا بشأن الاضراب شاهدت ذلك في زاباتا

És um criminoso de meia-tigela perseguido pela polícia.
أعتقد أنك مجرد أحد المطلوبين من قبل الشرطة

Isto foi tirado pela polícia no campo onde a mulher viu a fosforescência.
تلك صورة اُخِذت من قبل الشرطة حيث الامرأة تدعي أنها شهدت فوكسفيري

Quando dou por mim, estou a ser..... questionado pela polícia e meus pais estão a olhar para mim como eu fosse uma espécie de...
و الشيء التالي الذي أعرفه أنني أتعرض للاستجواب من قبل الشرطة و والدي ينظرون إلي

Arranhei o joelho. Fui perseguida pela polícia ...e passei a noite na prisão.
أصبحت مطاردة من قبل الشرطة وقضيت اللّيلة في السجن

Um homem armado tentou assaltar um camião blindado, mas foi morto a tiro pela polícia.
حاول رجل مسلح سرقة شاحنة مدرعة لكنه لقي مصرعه من قبل الشرطة

Uma meia dúzia de pessoas foram mortas pela polícia.
إنه حول 6 أشخاص يلاحقون من قبل الشرطة

Como a vítima é menor, o seu nome não foi revelado pela polícia."
الضحية كانت قاصر اسمها حجب من قبل الشرطة

Sabias que estás a ser seguido pela polícia, Pete?
هل تعلم انك مطارد من قبل الشرطة ؟

O edifício estava todo selado pela polícia.
كانت البناية بكاملها محاطة من قبل الشرطة

Se eu te tivesse avisado que a tua casa seria invadida pela polícia terias tempo de fugir.
إذا تكلمتِ، فإن بيتكِ سوف يتم غزوه من قبل الشرطة... قبل أن تتمكني من الفرار...

Apreendidas pela polícia, mas boas demais para serem derretidas.
جمعت من قبل الشرطة ، ولكنها جيدة جدا لكي تذاب.

A maior loucura que eu já fiz foi ser perseguido pela polícia.
أكثر الأمور جنوناً إرتكبته في حياتي كان تعرضي لمطاردة من قبل الشرطة

Nós deveríamos saber que o paciente está em custódia policial.
عليكم أن تعرفوا أن المريض محتجر من قبل الشرطة.

Sei que as armas de choque mais potentes são usadas por polícias e deixam um par de pequenas marcas vermelhas quando os eléctrodos atingem o corpo.
أعلم أنّ بعضاً من مسدسات الصعق تستخدم من قبل الشرطة وتترك علاماتٍ حمراء صغيّرة عندماتضربالأقطابالجسم.

Antes de cumprir 25, já é procurado pela policia em seis estados, por agressão, roubo á mão armada, e posse ilegal de uma verruga.
قبل أن يبلغ عمر 25 سنة سيكون مطلوب من قبل الشرطة في ستّ ولايات للإعتداء، والسطو المسلح

Ou sou perseguido pelos polícias, ou espancado pelos gangsters.
أنا أمّا سأبقى مطارد من قبل الشرطة أو سأضرب من قبل أفراد العصابة

Não havia provas de más práticas por parte da polícia.
أجل ولم يجدوا أي عمل ضار من قبل الشرطة