"من قبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por aquele
• por aquela

Prefere ser governada por aquele idiota?
أتفضلين أن تكوني محكومة من قبل ذلك الأحمق الملكي ؟

Sem dúvida encorajada por aquele usurpador Bourbon ao lado dele.
لاشك انه تم تشجيعها من قبل ذلك الغاصب البوربن الذي الى جانبها

Acabaram de ser derrotados por aquele Homem Abelha.
تلقّوا للتوّ هزيمة نكراء من قبل ذلك الرجل النحلة.

As suas mentes infantis estão outra vez por aquela caixa animada.
عقولهم تم الاستيلاء عليها مجددا من قبل ذلك الصندوق

Mostra respeito por eu não ser morto por aquela coisa.
أظهر بعض الإحترام لي ليس التعرض للقتل من قبل ذلك الشيئ

A nossa filha foi violada por aquele rapaz.
إبنتنا إغتصبت من قبل ذلك الفتى

Sim, fui enganado por aquele gato que disse que era do futuro, mas parece que afinal é apenas um gato do presente com um bom discurso para vendas.
نعم , أنا قد أحتيل علي من قبل ذلك القط الذي قال بأنه كان من المستقبل أتضح بأنه كان مجرد قط معاصر مع قصة بيع مقنعة على نحو سلس

Não sei se já sabes, mas o Samuel foi atacado por aquele cão.
لا أعرف إذا كنتى ستقرأين ذلك ولكن تعرض (سامويل) لهجوم من قبل ذلك الكلب.

por aquele rapazinho.
من قبل ذلك الفتى الصغير

Caramba, não estava assim tão desesperado por encontrar algo desde que a Meg foi raptada por aquele maníaco.
لم أكن أبداً يائساً من إيجاد شئ منذ أُختطِفتْ (ميج) من قبل ذلك المُختلّ

O Facu acaba de ser aldrabado por aquele grandalhão.
مالأمر ؟ ! (فاكوندو) حصل على ضريبة من قبل ذلك الطفل الكبير هناك !

Não foram todos mortos por aquela coisa?
هل قُتل الجميع من قبل ذلك الشيء؟

Hal, O Pacifista, vai lá para ser morto por aquela coisa.
(هال)، المتصدون ذهبوا إلى هناك وقد قتلوا من قبل ذلك الشيء.