"من قبل رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por um homem
• pelo Homem
• por um tipo
• um aparente

por um homem que vocês deveriam ter detido há 18 anos.
من قبل رجل كان عليكم ان توقفوه قبل 18 عاما

Usada por um homem à procura dum próximo candidato para servir.
.. استغليتي من قبل رجل يبحث عن المرشحة التالية لانقاذها

Não, mas conhecia alguém que foi estuprada e roubada por um homem.
كلاّ ولكنه كان يعرف شخصا تمت سرقته واغتصابه من قبل رجل

- Acho difícil ser insultado por um homem que usa mais produto no cabelo que a maioria das mulheres.
أعلم أرى أنه من الصعب بأن أهان من قبل رجل يستعمل منتجات في شعره أكثر من النساء

Muito deve-se a um livro escrito por um homem de 80 anos em Boston, Gene Sharp.
الكثير منه حصل بسبب كتاب كتب من قبل رجل عمره 80 سنة في بوسطن، جين شارب

Foram-me vendidos em frente do vosso liceu inocente, por um homem com uma barba preta.
تم بيعها لي أمام مدرستكم الثانوية البريئة من قبل رجل ذو لحية سوداء.

O Nicky foi concebido quando a violaram num beco por um homem que fugiu atravessando a fronteira.
حملت به أمّه أثناء اعتداء بممر خلفي من قبل رجل هرب عبر الحدود.

E se a fé é uma escolha, então pode ser perdida... por um homem, um anjo... ou pelo próprio diabo.
والايمان هو خيار ثم يمكن فقدانه من قبل رجل ملاك

...seja realizada em nome da lei ou desafiando a lei, por um homem ou por um grupo, a sangue frio ou num momento de desespero...
سواءا انتهى بإسم القانون او بمواجهة القانون من قبل رجل واحد او جماعة بوحشية او بعاطفة

Os 5,9 kg por cm² que faltam podem ser atribuídos a um puxão forte por um homem adulto.
يمكن أن تفسر بشدة عنيفة من قبل رجل ناضج قوي

Cinismo puro, escrito por um homem inteligente e talentoso que não acredita em nada a não ser em si mesmo.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه..

Estou feito refém por um homem brutal... que me vai cortar o polegar e matar-me... se não concordares com as condições dele, está bem?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟

Estava no multibanco na esquina da Colorado com a Lake, quando fui atacado por um homem com uma máscara de saco de papel, com uma faca de talhante que me levou o dinheiro todo, e o meu polegar!
كنت عند ماكينة الصراف بشارع كولورادو عندما تم مهاجمتي من قبل رجل في قناع ورقي مع سكين جزّار الذي أخذ كل مالي، وإبهامي

Aparecia uma mulher no meio da rua a ser perseguida por um homem coberto de sangue.
امرأة تظهر في منتصف الطريق تقول أنه تطارد من قبل رجل مغطى بالدماء

Anteontem à noite, fui atacado por um homem usando uma máscara de ski.
الليلة قبل الماضية تعرضت لهجوم من قبل رجل بقناع

por um homem que não se preocupe com a posição e as aparências.
من قبل رجل لا علاقة لها بهِ إلى عبء الموقف و المنظر.

- Este é um livro com séculos, escrito por um homem ao gêmeo morto, doado por um excêntrico
هذا كتاب قديم منذ قرون كتب من قبل رجل لأخيهالتوأمالمتوفي، تم تبرعه من قبل رجل مساوٍ له في الغرابة

Fui agredida, hoje de manhã, por um homem.
لقد تم الإعتداء علي صباح اليوم من قبل رجل

A mais bonita melodia alguma vez criada pelo Homem.
اللحن الأجمل على الأطلاق المصنوع من قبل رجل

Um grandalhão careca é atingido com um saco de chaves e depois é atingido no olho por um tipo com corte à tigela.
رجل اصلع كبير يدخل ومعه مجموعة من الادوات ومن ثم يطعن في عينه من قبل رجل ذو قصة على شكل قدر

Uma ligação para 190 denunciou um aparente seqüestro feito por um negro.
تم البلاغ عن أختطاف عربة في العلن من قبل رجل من الأفارقة الأمريكان