"من قبل شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por alguém

É evidente que a mulher aqui encontrada não fez a si própria aquelas feridas, que ela foi largada aqui por alguém que gostava dela o suficiente para não a matar.
التي الإمرأة التي كانت إكتشف هنا لم يوقع إصاباتها الخاصة. بأنّها أسقطت هنا من قبل شخص ما

- A ordem tem de ser confirmada. - por alguém da lista aprovada. - Merda.
الأمر يجب أن يؤكّد من قبل شخص ما على القائمة المصدّقة

O jogo foi criado por alguém que é conhecido pelo nome de Toy Maker, que, mais uma vez, não esteve disponível para entrevistas.
اللعبة صنعت من قبل شخص ما يعرف بأسم صانع الألعاب الذي كان مرة أخري غير متوفر للمقابلات

Significa que o Fred não andaria em praias se não fosse convidado por alguém.
وهذا يعني كان فريد لا المشي على طول أي الشواطئ الرملية ما لم دعي من قبل شخص ما.

Mas não podem negar que ela está a ser chamada por alguém.
لكن لا يمكنك أن تنكري أنه يتم استدعائها للمساعدة من قبل شخص ما

Foram fabricados por alguém que gosta desse números, e deixou para trás um padrão óbvio.
لقد تم تلفيقهم من قبل شخص ما يحب هذه الأرقام لدرجة أنه ترك خلفه نمط جميل واضح

Quais serão as probabilidades de dois indivíduos tão únicos como nós estarem ligados por alguém tão prosaico como o seu filho?
ما هي احتمالات ان شخصين مثلنا نحن يكون بينهما اتصال من قبل شخص ما نسبياً عادي مثل ابنك?

É uma honra ter a minha casa esmagada por alguém de tua estatura.
أنه لشرف بأن يكون منزلي محطم من قبل شخص ما بمثل مكانتك

Fui contactado pelo nosso website por alguém que queria a minha chave de encriptação.
تم الأتصال بي على موقعي من قبل شخص ما , أراد مفتاح تشفيري

Ele estava a ser molestado por alguém.
انه كان يجري يساء استخدامها من قبل شخص ما.

A primeira é esta: Esteve a trabalhar em segredo durante mais de um ano com 350 colegas do mundo inteiro. Houve algum momento en que pensou que a fuga podia ser denunciada que a colaboração podia ser furada por alguém que publicasse uma notícia?
الأول هو، لقد عملتَ في سرية لأكثر من عام مع 350 من الزملاء من جميع أنحاء العالم -- هل كان هناك لحظة فكرتَ فيها أنّ هذا التسرب قد يتسرب، وهذا التعاون قد يُخرق من قبل شخص ما ينشرُ القصة؟

A morfina já tinha sido roubada a M. Colin McNabb por alguém que achava que precisaria dela um dia.
"بالنسبة للمورفين الذي أُخذ من السيد "كولين مكناب من قبل شخص ما فكر أنه ربما سيستخدمه

Mas construído por alguém que não tivesse percebido bem o que estava a criar.
لكن يحبّه بنى من قبل شخص ما الذي لا يستطيع أن يدرك تماما... بإنّه كان هم كانوا يمتّعون.

As almas foram assassinadas vezes sem conta de uma vida para outra por alguém que não os deixa descansar.
أرواحهم مقتولة مرارا وتكرارا... من عمر لآخر... من قبل شخص ما الذي لن يتركهم يرتاحون.

Foste magoado por alguém, isso é óbvio.
لقد جرحت من قبل شخص ما هذا امر واضح.

O verdadeiro motivo pela qual está vendada é para não ter de ver tudo aquilo em que acredita ser pisado por alguém como a Ellen Wolf.
السبب الحقيقى أنها متعصبة لذا فهى لايجب أن تراقب "كل شئ تؤيده يأخذ من قبل شخص ما مثل "إيلن ولف

Pelos Eternal-poses que possuem, parece que foram convocados aqui por alguém.
يبدو أنهم استدعوا هنا من قبل شخص ما

I foi traído por alguém que eu amava.
تعرض للخيانة لي من قبل شخص ما أحببت.

Pois, está bastante claro que estava dentro de seu escritório triturando papéis quando foi surpreendido por alguém.
حسنا، هو واضح جدا... بأنّه كان في offiiceه تقطيع الصحف... عندما هو فاجأ من قبل شخص ما.

Ela tem sido presa por alguém.
إنها محتجزة من قبل شخص ما