"من قبل ولاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo Estado

Pelo poder que me foi concedido pelo Estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

"Procurado pelo Estado do Ohio...
مطلوب من قبل ولاية أوهايو ..لتهديد الغير بسلاح قاتل

O departamento de emergência de All Saints foi avisado pelo Estado de Nova Iorque.
كل اقسام طوارئ القديسين تم تصنيفها كمتدهورة من قبل ولاية نيويورك

Então, pelo poder de que fui investido... pelo Estado da Docelândia...
حسنا,اذن بالسلطة المخولة لي من قبل ولاية أرض الحلوى

Pelo poder investido em mim pelo Estado de Ohio, declaro-vos marido e mulher.
، " و الآن بحسب السلطة التي لدي من قبل ولاية " أوهايو . فأنا أعلنكما كزوجين .فلتقبّل الزوجة

A licença para praticar Medicina foi revogada pelo Estado da Califórnia.
لديه رخصة لممارسة الطب تم إبطالها " من قبل ولاية " كاليفورنيا

Pelo poder investido em mim, pelo Estado de Nova Iorque.
بالقوة التي أمتلكها ، من قبل " ولاية " نيو يورك

Pelo poder que me foi concedido pelo Estado de Illinois, declaro-vos marido e mulher.
بموجب الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية "إيلينوي" أعلنكما زوجاً و زوجة

Pelo poder em mim investido pelo Estado do Connecticut,
خلال السلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "كونيتكيت"...

Pelo poder que me foi investido pelo Estado da Califórnia, declaro-os marido e mulher.
من قبل السلطة المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا , أنا الآن أنطق أنتما رجل و إمرأته .

Pelo poder que me foi concedido pelo Estado de Washington, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة.

Bem, no Texas, os funcionários públicos são indemnizados pelo Estado do Texas.
حسناً ، في (تكساس) موظفو الولاية (يعوضوا من قبل ولاية (تكساس

Dado que o Edward e o Agustín professaram o seu amor um ao outro diante destas testemunhas, pelo poder que me foi investido pelo Estado da Califórnia, declaro-vos companheiros para a vida.
وبقدر ما تعهدتما "إدوارد" و"أوغستين"، بمحبّة بعضكما البعض أمام الشهود، فبالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "كاليفورنيا"،

"Pelo poder de que fui investida "pelo Estado da Califórnia, "e por Deus Todo Poderoso "pronuncio-vos esposas para toda a vida.
(فيديو) حسب السلطة المخولة لي، من قبل ولاية كاليفورنيا والرب العظيم، أعلنكما زوجين طيلة الحياة.

Foram perdoados pelo Estado da Georgia. Estão livres.
لقد تم العفو عنكم من قبل ولاية (جورجيا)، لديكم مطلق الحرية في الرحيل!

A miséria, a porcaria, a ruína desta instituição é uma chocante denúncia do abandono dos seus necessitados pelo Estado de Massachusetts.
البؤس, القذارة, التسوس في هذهِ المؤسسة يصدم الإنسان, بسبب التخلي عن مرضى هذهِ المصحّة " في أشد حاجتهم للمساعدة, من قبل ولاية "ماساتشوستس

Pelo poder investido em mim pelo Estado de Nova Iorque, eu vos declaro marido e mulher.
بواسطة السُلطة الممنوحة لي من قبل ولاية (نيويورك)، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

E pelo poder em mim conferido pelo Estado de Nova Iorque, declaro-os marido e mulher.
بالسلطه المخوله لي من قبل (ولاية (نيويورك...