"من قطاع الطرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos bandidos
• de bandidos

Ele era um guerreiro samurai, e eu uma rapariga da aldeia que ele salvou dos bandidos.
هُو مُحارب الساموراي، وأنا فتاة القرية التي أنقذها للتو من قطاع الطرق.

- depois você defende minhas jovens filhas dos bandidos
ثم تحمي البنات الصغار من قطاع الطرق.

É a rapariga que escapou dos bandidos.
أنها الفتاة التي هربت من قطاع الطرق

Em breve iremos lutar contra um bando de bandidos.
الحرب على وشك أن تبدأ مع عصابة من قطاع الطرق

Vendo que as 4 divisões neutraIizam apenas meia-dúzia de bandidos retirar-se-ão.
لو اكتشف انه يستخدم حدوده الاربعة لصد حفنة من قطاع الطرق سوف يستسلم

Mas escondi alguma prata dos bandidos.
ولكنني أخفيت بعض الفضة من قطاع الطرق

Já não tenho medo dos bandidos.
لم أعد خائفنا من قطاع الطرق بعد الآن

Eles dizem que o Joaquim anda de cidade em cidade a salvá-las dos bandidos!
يقولون أن (خواكين) يمر من بلدة إلى آخرى لينقذهم من قطاع الطرق!

So ele lucra com a presenqa de bandidos nesta regiao.
هو الوحيد الذي يستفيد من قطاع الطرق في هذه المنطقة.

Esta derrota dos romanos às mãos do que era, de facto, uma pequena nação de bandidos, envia ao resto das comunidades a mensagem de que o êxito é possível.
هزيمة الرومان هذه على أيدي ماكانوا أمةً صغيرة من قطاع الطرق يبعثُ بِرسالةٍ إلى بقيةِ المُجتمعات .بأنَّ بإمكانهم أيضاً الانتصار

Esse cavalheiro asiático com o grupo de bandidos...
هذا الرجل الآسيوي مع مجموعة ...من قطاع الطرق