"من قمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiz
• eu quem

Ele sabe que fui eu que fiz a cassete.
علم أنني من قمت بتسجيل الشريط.

Mas eu é que fiz o crime, se quiser chamar a autoridade...
...ولكنى أنا من قمت بالسرقة --لذا إذا كنت ستهاتف السلطات

Eu que fiz isso tudo!
أنا من قمت بعمل كل شئ هنا.

Ela nunca soube de nada. Fui eu quem fez tudo.
لم تعلم أبداً انني من قمت بذلك

Tenho-me lembrado de porções e partes o dia todo, mas... acho que fui eu quem te atacou no laboratório.
صرت أتذكر أشياء و أجزاء خلال اليوم كله، لكن... أعتقد أنني من قمت بمهاجمتك في المختبر

Fui eu quem os criou.
لأنني أنا من قمت بتصميمها.

Fui eu que fiz o teste. Não, a ideia foi minha!
أنا من قمت بالفحص - لا، إنها فكرتي -

Fui eu que fiz o teste.
انا من قمت بالفحص

Fui eu quem afundou o seu barco.
أنا من قمت بإغراق قاربك

Isso porque era eu quem estava as tirando.
نعم ، لأنني من قمت بالتقاطهم

Fui eu quem libertou Banu Zahra da prisão.
أنا من قمت بتهريب (بني زهراء) من السجن