"من قنبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de uma bomba
• da bomba do
• bomba de
• de bomba
• de uma granada

2.500 missões por dia... mas foi preciso o vídeo de uma bomba... para vender a guerra.
2,500مهمة في 100 يوم و يوم لقطة واحدة من الفيديو من قنبلة واحدة فقط الشعب الأمريكي إشترى تلك الحرب

Foi-me dito que o risco de exposição à radiação de uma bomba suja é bastante desprezível.
لقد قيل لي أنّ خطر التعرّض للإشعاع من قنبلة إشعاعية إلى حد ما لا يذكر

E se o ADN dele combinar com o da bomba do aeroporto, temos o nosso homem.
وإذا كان يطابق الحمض النووي له الحمض النووي من قنبلة المطار، وصلنا رجلنا.

- Tudo é possível. A Catherine deu-me este F.P. da bomba do edifício Hansen.
(كاثرين) أعطتني هذا الـ"أف بي" والذي هو جزء من قنبلة (هانسن)

Este medo implícito começou há 10 anos, depois de conhecer Mohammed, um sobrevivente duma bomba de fragmentação da guerra Israel-Hezbollah, no Líbano, no verão de 2006.
بدأ هذا الخوف الخفي منذ 10 سنوات، منذ أن التقيت محمد، وهو ناج من قنبلة عنقودية في حرب صيف 2006، بين حزب الله و إسرائيل في لبنان.

- D. Johnson. Há uma ameaça de bomba.
العميد جونسون- اتصل أحدهم مهدداً من قنبلة -

Ainda tenho um fragmento de uma granada mujahedin alojado na anca.
شظية من قنبلة المجاهدون وجدت طريقها في حوضي في ذلك اليوم.

A Al Qaeda negoceia uma velha cápsula espacial Soviética em vez de uma bomba nuclear,... e de alguma forma consegue lançar isto de uma caverna em Tora Bora... numa missão para amedrontar os infiéis fora de Montana.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

Há dois meses a polícia encontrou fragmentos de uma bomba tubo tosca e de pólvora de alta velocidade no bosque na estrada US Ford.
منذ شهرين، الشرطة وجدت شظايا من قنبلة انبوبية و بارود عالى السرعة فى الغابة ناحية طريق يو اي فورد

Alguém encheu os tubos vazios da bicicleta com o conteúdo de uma bomba.
احدهم ملأ جميع الانابيب الفارغة على دراجة جبلية مع محتويات من قنبلة أنبوبية

Então porquê o Ryan Larson tinha um modelo de uma bomba de fragmentação
اذا لماذا يملك (رايان لارسون) نموذج من قنبلة عنقودية

de uma bomba nuclear.
من قنبلة نووية

O plano é este... Vamos colocar aquele contentor de água perto da bomba do Harold.
حسنٌ, أنظروا,إليكمالأمر، سنضع حاوية الماء بالقرب من قنبلة (هارولد)..

- Isto é da bomba do Hansen?
-هل هذه من قنبلة(هانسن)؟

- Que bomba de neutrino escrota.
.يا إلهي، يالها من قنبلة نيترونية سيئة

Em 1982, em plena Guerra Fria, na Sibéria Soviética, um oleoduto explodiu com uma detonação de 3 quilotoneladas, o equivalente a um quarto da bomba de Hiroxima.
في عام 1982، في خضم الحرب الباردة في الاتحاد السوفياتي، سيبيريا ، انفجر خط انابيب بقوة 3 كيلوطن، ما يعادل 1 / 4 من قنبلة هيروشيما.

Então se este material preto era a cápsula fabricada contendo Andrômeda, então o que você está descrevendo é uma espécie de bomba biológica.
إذاً، لو كانت تلك المادّة السوداء مصنّعة كصدفة واقية محتوية على "أندروميدا"، إذاً، ما تصفونه هو نوع ما من قنبلة بيولوجيّة؟

E Goodwin, na carrinha havia um dispositivo Radioactivo, uma espécie de bomba.
(غودوين) هناك جهاز نووي مشع في الشاحنة نوع ما من قنبلة مختلفه

- Não há nenhuma ameaça de bomba.
-ما من قنبلة .

Ele salvou-me de uma granada na operação da Ucrânia.
لقد أنقذني من قنبلة خلال العملية الأوكرانية