"من قوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das forças
• da Força
• da Equipa
• do Corpo de
• forças de
• tropas da
• soldados de
• soldados da

Pelo menos não sou o único soldado das forças especiais aqui.
أخيرا، لست الجندى الوحيد من قوات العاصفة هنا

Colonos Franceses e jovens franceses que fazem parte das forças Livres Francesas ajudam na libertação da Provença.
والقاده الفرنسيون و الشبان الفرنسيون الذين كانوا جزئا من قوات فرنسا الحره ساندوا التحرير فى بروفونس

Aqui é o Coronel Lionel Penderghast da Força Aérea dos EUA na Prometheus.
هنا الكولونيل , لايونيل بندرجاس من قوات السلاح الأمريكي الجوي , برومثيوس

Os terroristas mataram 19 membros da Equipa de intervenção rápida e há mais 30 desaparecidos.
الإرهابين قتلوا 19 جندي من قوات التدخل السريع و 30 آخر لم يتم إحتسابهم

Fazia parte do Corpo de Fuzileiros de África.
وكان جزءا من قوات مشاة البحرية في أفريقيا

As forças de segurança privadas, nos países em desenvolvimento são hoje quatro, cinco e sete vezes maiores do que a força policial pública.
بالفعل، قوات الشرطة الخاصة في البلدان النامية أصبحت بأربع،خمس،سبع أضعاف أكبر من قوات الشرطة العامة.

Dizem que defendem o país contra as tropas da ONU.
يدَعون انهم يحمون البلاد من قوات الامم المتحدة

Os seus oponentes eram soldados de elite e oficiais cadetes.
كانت قوات العدو تتألف من قوات خاصة يقودها طلبة الكلية الحربية

Os soldados da Aliança, a caminho de Kunduz, estavam moralizados.
وكانت معنويات أفراد من قوات التحالف على طريق قندوز هذا الصباح تبدو مرتفعة

Mas não excluiria alguém das forças da lei também.
و لكن لن أستبعد شخصا من قوات الأمن، أيضا.

Ele é das forças Especiais, por isso quem o matou, é bom.
هذا الرجل من قوات القبعات الخضراء، لذا ايا كان من تغلب عليه كان ولابد وان يكون جيدا.

Quatro mil soldados, 250 homens das forças de elite colombianas,
أربعة ألاف جندي .. فريق من قوات النخبة الكولومبية من 250 رجلا

Os homens e as mulheres das forças Armadas.
الحماة، الرجال والنساء من قوات الجيش

Nós não sabemos o tamanho ou a disposição ou a poder das forças inimigas.
نحن لا نعرف حجم أو التصرف... أو قوة من قوات العدو.

Esta equipa de trenó faz parte das forças Especiais dinamarquesas.
فريق المزلجة هذا جزءٌ من "قوات الدنمارك الخاصة"

Recém-aposentado da Força de Reconhecimento da Marinha.
لقد تقاعد مُؤخّراً من قوات المُراقبة البحريّة.

Wai Lin, da Força Popular de Segurança Externa Chinesa, foram encontrados mortos, esta manhã, no Vietname."
(وى لين)، من قوات الأمن الخارجى للصين الشعبية عثر عليهما ميتين هذا الصباح فى (فيتنام)

Ao nascer do sol, um ataque surpresa da Força aérea de Fidel Castro.
عند شروق الشمس هناك هجوم مفاجئ من قوات (كاسترو) الجويه

Daqui é o Comandante Steve McGarrett, da Equipa Especial "Five-O".
معك الملازم القائد ستيف مجاريت .. من قوات فايف-او

Os investigadores da Equipa de intervenção.
محققين من قوات المهام

Este é o Sargento Patrick Devins, do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.
"هذا هو الرقيب "باتريك ديفينز من قوات مشاة البحرية

"Chuckler" Lew Juergens foi honrosamente dispensado do Corpo de Fuzileiros Navais duas semanas após o fim da guerra.
(ليو يورغنز) الملقب بـ"تشاكلر" سُرِّح بشكل مشرف من قوات البحرية بعد أسبوعين من انتهاء الحرب

os demonstradores tem se encontrado com as forças de defesa para preparar a revolta.
المتظاهرون قوبلوا بفرق من قوات الدفاع ورد الشغب

Fábricas de armas importantes foram destruídas mas com um grande custo para as tropas da República.
مصنع الأسلحة الفتاكة نم تدميره ولكن بثمن باهظ من قوات الجمهوؤية

Li Chu tem 30.000 soldados de Qi, junto à fronteira, prontos a invadir.
لي شو لديه ثلاثمائة الف من قوات كي حشدوا على حدودنا جاهزون للغزو

Enquantoisso,maisde 500 mil soldados da coalizão aportaram na Austrália, nos portos capturados.
حاليا ، هناك اكثر من نصف مليون من قوات التحالف يتدفقون نحو استراليا من خلال 3 مناطق