"من قول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dizer a verdade
• que a verdade
• contar a verdade
• de falar a verdade

Sim, meritíssimo, eu não tenho medo de dizer a verdade.
نعم يا حضرة القاضي أنا لستُ خائفة من قول الحقيقة.

Nunca tens medo de dizer a verdade,
أنا لا تخاف من قول الحقيقة أبداً

Não precisas de ter medo de dizer a verdade.
لا يجب أن تخاف من قول الحقيقة

Bem, às vezes a mentira soa melhor do que a verdade.
حسناً ، أحياناً قول الكذب . يكون ألطف من قول الحقيقة

Há alguma razão para não me contar a verdade sobre isso?
هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك

Mas agora não tenho medo de falar a verdade.
لكن أنا لست خائفاً من قول الحقيقة الآن.

Por isso é que gosto de ti, R.J.. Nunca tens medo de dizer a verdade,
لهذا احبك (ار جي) انت لاتخاف أبداً من قول الحقيقة

Lucy, estás com medo de dizer a verdade... porque irás aleijar os sentimentos do teu paizinho?
...لوسي ) ، أنتِ خائفة من قول الحقيقة ) لأنّكِ سوف تجرحين مشاعر والدكِ ؟

Permite qualquer pessoa como nós, como extremistas ou terroristas porque é mais fácil que a verdade.
يضعون أشخاص متطرفين مثلنا في "يوم الهلاك"ويطلقون عليه الإرهاب لأن ذلك أسهل من قول الحقيقة

é menos penoso que a verdade!
شيئ أكثر لطافة من قول الحقيقة

Porque hei-de contar a verdade se não vão acreditar em mim.
أبتاه؟ ماالمغزى من قول الحقيقة

Para não contar a verdade.
لتبقي لي من قول الحقيقة.

Sabe o que é pior do que o medo de falar a verdade, Mr. Kent?
أتعرف ما هو الأسوأ من الخوف من قول الحقيقة يا سيّد (كنت) ؟