"من كان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem era
• Quem foi
• Quem é
• O que foi isto

O médico legista diz que os ossos são antigos. Sabe Quem era a criança?
الطبيب الشرعى قال ان العظام قديمه هل تعرف من كان هذا الطفل ؟

Quem era o giraço com quem te vi na livraria?
حسنا من كان هذا الفتى اللطيف الذى رأيتك معه فى المكتبة؟

Não sei Quem era o cara. Nunca o tinha visto antes.
لا أعلم من كان هذا الفتى لم أره من قبل أبدًا

Espera aí, Quem era esse tipo?
انتظري ، قولي لي مجدداً من كان هذا الرجل ؟

Quem foi o primeiro daqui a pensar em fazer a universidade?
من كان هذا الطالب في السنة الثانية الذي كان رمز الجامعة الأول

Quem era a personagem do hospital?
من كان هذا الشخصِ فى المستشفى ؟

Vi um corpo perto do MEV. Quem era?
لقد رأيت جسم شخص ما من كان هذا ؟

Muita coisa aconteceu e não sabia Quem era.
لقد حدث الكثير و لم نعرف من كان هذا

Incluíam "ajudar o inimigo", sem nomear Quem era o inimigo.
من ضِمنِهِم "مُساعدة العَدّْو"، بدون تسْميّة من كان هذا العدو.

Quem era aquele tipo na cerimónia?
من كان هذا الفتى في الوقفة الإحتجاجية؟

- Muito bem. Quem era aquele indivíduo com quem estavas a falar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إليه؟

Tu decides. Quem era?
أنتي من يسيطر على الموقف من كان هذا ؟

Então... Quem era aquele homem com quem estavas a conversar?
هكذا... من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

- Começa lá e liga depois. - Entendi. - Quem era?
أبدئي هنالك وعاودي الأتصال بي من كان هذا - زميل- لقد كان هذا سريعاً.

Não fazemos ideia de Quem era este tipo.
لا فكرة لدينا من كان هذا الرجل حقاً.

Quem era o tipo com quem ela estava?
من كان هذا الرجل الذي كانت معه؟

- Quem era, amigo?
من كان هذا يا صديقي؟

Quem era aquele homem?
من كان هذا الرجل؟

- FaIhei. - Quem era?
لقد فشلت من كان هذا ؟

- Quem era?
والآن، من كان هذا الرجل؟

Graças a Deus! - Então Quem foi?
حمدا لله على ذلك, اذن من كان هذا ؟

Quem é aquele tipo com quem estiveste a falar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تحدثة ؟

O que foi isto?
من كان هذا ؟