"من كتابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de escrever
• a escrever
• de pôr o
• escrito

Fica proibido de escrever, quer em privado, quer para publicação.
أنت محظور من كتابة أي شيء سراً أو علانيتاً

Porque eu faria isto se me impedisse de escrever 2500 palavras em "A conquista de coragem. "
لأني سأفعل أذا كان سيُعفني من كتابة 2500 كلمة على الصفحة الحمراء من وسام الشجاعة

(Risos) Mas depois o que acabei por decidir, foi que sempre que acabasse de escrever a palavra "faster", eu parava e dava o cartão a alguém à beira da estrada.
ضحك ولكن فى النهاية , ما قررته , أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة , سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق

Assim que eu tinha a idade para aprender a escrever o meu nome, aprendi também que preciso de poupar água.
ما أن كبرت بما يكفي لأتمكن من كتابة اسمي، حتى تعلمت أيضا أنه يجب علي الاقتصاد في المياه.

As pessoas tinham medo de pôr o nome porque diziam que não queriam problemas.
كان الناس خائفين من كتابة أسمائهم لأنهم قالوا أنهم لا يريدون أن يتعرضوا للمشاكل.

Nem sequer estou preocupada com o facto do Ben ainda não ter escrito os seus votos.
أنا لست قلقة من أن بن لم ينته من كتابة النذور بعد

O objectivo de escrever uma pergunta é apenas obter uma forma mais clara e resumida na vossa mente.
الهدف من كتابة السؤال أنه يمكنك من صياغته بطريقة مختصرة، واضحة، و موجزة.

A minha mulher acabou de escrever um romance e é um grande livro, acho eu, mas ela desaparece horas e horas.
زوجتي انتهت لتوها من كتابة رواية، وأعتقد أنه كتاب رائع، لكنها تختفي لساعات من أجله.

Srta Deverich, em vez de escrever os seus concelhos às donas de casa sobre como remover nódoas de chilli de gangas azuis, envolva-se num caso de assassinato nas estradas.
بدلاً من كتابة النصائح المنزلية بشأن إزالة بُقع الفلفل من الجينز الأزرق فجأة تجدين نفسك مقتولة في صندوق

Seremos incumbidos de novas missões antes de escrever a autorização.
سيوكلون إلينا مهمّة أخرى قبل أن ننتهي من كتابة الشهادة الخطيّة

Quero ser capaz de escrever o meu nome no fim do mês.
أريد أن أتمكن من كتابة اسمي بحلول نهاية الشهر

Acabei de escrever uma mensagem para o "Gossip Girl"
انتهيتُ للتو من كتابة ،"رسالة لموقع "فتاة النميمة

Só preciso de saber... quando o Bulk terminar de escrever a fórmula... vai voltar a ser o velho Bulkhead, não vai?
أوبتيموس ليس طبيب بالكهيد انا فقط احتاج ان اعرف بعد ما ينتهي بالك من كتابة المعادلة

O objectivo de escrever um ensaio é colocar os teus pensamentos num papel e ver os gaps para reflectir.
الهدف من كتابة مقال هو التعبير عن الأفكار في ورقة ورؤية الفجوات و الأفكار

Estou cansado de escrever todas estas histórias deprimentes sobre esta cidade
لقد تعبت من كتابة كل هذه القصص المحبطة على هذه المدينة

E deixa-me dizer-te, muitos deviam ser impedidos de escrever musicais.
يوجد الكثير من الناس يجب عليهم أن يُوقفوا من كتابة المسرحيات الموسيقية

Ele acabou de escrever uma carta chateado para o General do Correio e depois adormeceu.
لقد انتهى من كتابة رسالة غاضبة لرئيس البريد و من ثم غفا

Não estás farto de escrever a mesma história com nomes diferentes?
ألستَ مريضاً ومتعباً من كتابة نفس الأمر بأسامي مختلفة؟

Posso salientar que em vez de escrever que era o único que sabia do código, poderia simplesmente ter escrito o código? - O que significa?
أيمكنني أن أشير أنه بدلاً من كتابة أنه يعرف الكود كان يمكنه أن يكتب الكود

Este tipo podia ganhar uma fortuna a escrever cartões.
هذا الرجل من الممكن أن يجنى ثروة من كتابة البطاقات

Isto é uma maior perda de tempo que o Ringo... a escrever canções.
هذا مضيعة للوقت اكثر من كتابة اغنية رينجو.

"Não se esqueçam de escrever o nome do terrorista na legenda, "não se esqueçam de pôr o nome 'Breivik.jpeg' no ficheiro da imagem.
تأكدوا من كتابة اسم الإرهابي في التسمية التوضيحية، تاكدوا من تسمية ملف الصورة "بريفيك.jpeg."