"من كعكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de bolo de
• um bolo de
• bolinho da
• do bolo
• bolo do
• o bolo de
• do meu bolo
• bolo de aniversário

O feitiço precisava de uns pedaços de bolo de mel.
لكانت التعويذة تتطلب أن نضع قطعة من كعكة العسل

Estou aqui sentado a comer uma fatia de bolo de queijo feito inteiramente de soja.
انا جالس هنا وأكل قطعه من كعكة الجبن مصنوعه كلها من الملح

Pai, queres algum da minha barra de bolo de queijo?
أبي ، أتود قطعة من كعكة الجبن بالشوكولاتة والكرميل الخاصة بي؟

Há aqui um bolo de chocolate que roubaste a pouco.
يمكنك ببساطة أن سرق قطعة من كعكة الشوكولاته ..

Leste isto num cartão ou no bolinho da sorte?
هل اقتبست الكلام من بطاقة تحيّة أم من كعكة الحظ؟

Olha, não me importava que trouxesses uma fatia do bolo, desde que o sopro das velas da velhota seja limpo e seco.
إسمعي، لن أمانع بالحصول على ، قطعة من كعكة عيد الميلاد بعد أن تنفخ الفتاة العجوز بها وتكون نظيفة وجافة

Um pedaço de bolo do casamento de Eduardo VIII com Wallis Simpson em 1937.
قطعة من كعكة حفل زفاف الملك إدوارد الثامن بـ واليس سمبسن، تقريباً في 1937.

Ela foi lá abaixo comer o bolo de chocolate que estava no frigorífico.
نزلت للطابق السفلي لتناول قطعة من كعكة الشكولاطة في الثلاجة.

Ele comeu um pedaço do meu bolo e me deu um presente.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية

Uma das partes mais importantes do dia era quando eu entrava... e ela parecia que tinha descido de um bolo de aniversário.
واحدة من أهم أجراء اليوم, هو عندما أعود وأراها تبدو وكأنها شئ قد أنبعث للتو من كعكة عيد الميلاد

"Ponha um pedaço de bolo de casamento debaixo da almofada "e sonhará com o seu futuro marido."
ضع قطعه من كعكة زفاف تحت الوساده وستحلمين بزوجك القادم

Um pedaço de bolo de chocolate e dois garfos, dois pratos.
قطعة من كعكة الشوكولاتة وشوكتين ، وطبقين

Fiquem para uma fatia de bolo de chocolate sem açúcar, sem glúten e sem lacticínios.
ابقوا لأجل شريحة من كعكة شوكولاه خالية من السكر و الغلوتين و الجبن

Que tal uma fatia de bolo de queijo por conta da casa?
ماذا عن قطعة من كعكة الجبن على حساب المتجر؟

Há dias em que me quero enrolar com um pedaço de bolo de chocolate.
تجعلني في بعض الأيّام أريد فقــط إلتهام قطعة من كعكة الشوكولاتة.

E eu queria mesmo comer um pouco de bolo de chocolate.
ولقد أردت حقاً تناول بعضاً من كعكة الشيكولاتة

Além disso, seria necessário um super homem para o tirar de lá, não o tipo de fracote que chora só porque alguém lhe dá uma fatia de tarte de coelho em vez de bolo de aniversário.
بالإضافة إلى أن الأمر بحاجةٍ إلى سوبرمان ليقوم به، وليس لنائحةٍ تولول لمجرد أن أعطاها أحدهم قطعةً من كعكة الأرنب عوضاً عن كعكة عيد الميلاد.

Uma garrafa de leite, um bolo de chocolate.
وآخذ علبة حليبٍ بارد مع قطعة من كعكة الشوكلاتة

Li-o num bolinho da sorte. És o Escolhido mais lamechas de sempre.
.حصلتُ عليها من كعكة الحظ- أنت الشخص المُختار الأكثر إبتزالًا على الإطلاق

Acho que isto saiu-me uma vez num bolinho da sorte.
أعتقد بأنني حصلت على ذلك من كعكة حظ

Vejo que está comendo as migalhas do bolo que fiz.
أرى أنك قد تم تتمتع بعض الفتات من كعكة القهوة الذي أدليت به.

Sobrou bolo do meu aniversário. Queres uma fatia?
ماذال يتبقي بعض من كعكة عيد ميلادي هل ترغب في تناول بعض منها؟

Ela é mais doida que o bolo de frutas da avó.
حمقاء أكثر من كعكة الفواكه الخاصة بجدتي.

Comeu um pedaço do meu bolo de aniversário e trouxe-me um presente.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية