"من لا مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do nada

Este grupo de piratas russos não surgiu do nada em 2016. Começámos a segui-los em 2014.
مجموعة القراصنة الذين ينتمون للحكومة الروسية لم تكن قد ظهرت للعلن من لا مكان في 2016.

Não sei, mas sei que veio do nada e salvou a minha vida ontem à noite.
لا أعلم, ولكنى أعرف أنك أتيت من لا مكان و أنقذت حياتى الليلة الماضية

Eu estava lá fora, a correr, a cuidar da minha vida quando do nada, uma porta de um celeiro cai do céu e quase me acerta.
لقد كنت أهرول ، و مهتمة بعملي وقد خرج من لا مكان باب حظيرة سقط من السماء وكاد أن يسحقني

O Bill Cosby aparece do nada e começa a espancá-lo.
وبيل كوسبي .. يخرج من لا مكان و يبدأ في ضربه

Estamos em pleno voo, no meio do nada! Ahh, odeio helicopteros.
نحن على علو اكثر من الف قدم من لا مكان أنا اكره طائرات الهليكوبتر

Um gigante como ele aparece do nada e joga com esses dois falhados?
وحش بشري كذاك يظهر من لا مكان ويلعب لهؤلاء الأثنين الفشلة؟

Cheias repentinas e ventos fortes surgiram do nada.
فيضانات محلية ، ورياح شديدة أتت من لا مكان

Nesta época, ela parece ter surgido do nada, depois desapareceu e agora está de volta.
في هذا الموسم يبدو أنها جاءت من لا مكان وبعد ذلك إختفت والآن عادت

Todas estas coisas pareceram saídas do nada e terem acontecido no mesmo dia.
كل تلك الأشياء بدت وكأنها تأتي من لا مكان, في اليوم ذاته

Até onde eu sei, as pessoas não aparecem do nada, depois de mortos durante 12 anos.
,حسناً, على حد علمي الناسُ لا يظهرونَ من لا مكان بعد أنّ كانوا ميتين لمدة 12 سنة

Foi por isso que me passei quando ela apareceu do nada em minha casa esta manhã.
أتعلمون ؟ لهذا السبب فزعت . عندما ظهرت من لا مكان

E depois, do nada, mandava mais emails.
و بعدها من لا مكان أصبح يراسلني مرةً اخرى

E vocês aparecem do nada e desprezam tudo isto, com essa atitude de criança.
وانتم اثنين من الأشرار تظهر من لا مكان وتضربا عرض الحائط كل ذلك مع كل هذا , احصل على صندوق رمالي , هراء

E, tal como no "Double Rainbow" (duplo arco-íris), parece ter brotado do nada.
ومثل "قوس قزح المزدوج"، يبدو أنه ظهر إلى الوجود من لا مكان.

Eles apareceram do nada. Kelts. Guerreiros.
لقد جاءوا من لا مكان - خرجوا فجأة،إنهم جنود متدربون - هي تقنية معركة مستندة على السرعة و القوة

Filho da puta! Ele apareceu do nada!
ابن اللعينة , لقد ظهر من لا مكان

Não. Isto veio do nada. É como um pesadelo.
لا هذا ياتى من لا مكان هذا كمثل كابوس

Uma televisão que aparece do nada!
تلفزيون يظهر فجأة من لا مكان

Devias ter visto a Phoebe a mergulhar do nada.
كان يجب عليكم أن تشاهدوا (فيبي) تأتي من لا مكان

O gajo apareceu do nada.
الرجل اتى من لا مكان