"من لعب دور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer de
• de brincar
• quem interpretou

Cá vamos nós outra vez. Ainda não está cansada de fazer de mulher misteriosa comigo?
ها نحن نبدأ، ألم تتعبي من لعب دور المرأة الغامضة معي؟

Estou farta de fazer de palhaço para o teu bando de degenerados!
أنا مريضة من لعب دور مهرج لهؤلاء المنحطين

A bela adormecida acabou de acordar e estou farto de fazer de príncipe encantado.
استيقظت الأميرة النائمة للتو وسئمت من لعب دور الأمير الساحر

Que se passa, Vinny, com medo de brincar com o monstro marinho, ooh?
ماذا حدث يا فيني هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر

Bem, quando acabarem de brincar aos Hardy Boys... não se esqueçam de pagar esta multa por essas latas de bebidas abertas.
بأيّ حال، حين تفرغون من لعب دور صغار التحرّيين، لا تنسوا دفع المخالفة عن إحتسائكم الجعّة.

Mas quem interpretou a rapariga que morreu perto do carro?
تباً لكن من لعب دور الفتاة التي ماتت في السيارة ؟

Lembras-te quem interpretou Babyface no filme?
هل تتذكرين من لعب دور "الوجه الطفولي" في الفلم ؟

Quando terminares de brincar de guia turístico, podes vir aqui e ajudar-me.
، عندما تنتهي من لعب دور السائح يمكنك القدوم هنا و مساعدتي

Podemos parar de brincar aos espiões?
هل نستطيع الإنتهاء من لعب دور الجاسوس الآن؟

Acho que temos de parar de brincar aos Anjos de Charlie.
أظن أننا بحاجه لأخذ أستراحه من لعب " دور "ملائكه تشارلي