"من لوس أنجليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Los Angeles
• desde Los Angeles

Vim expressamente de Los Angeles para ver este espectáculo.
قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

Conheço-os todos, na estrada de Los Angeles a Reno.
أعرف كل شخص من لوس أنجليس إلى رينو.

Lembras-te de quando nós fizemos aquela viagem atravessando o país de Los Angeles até Nova York?
هل تتذكر حينما رحنا نجوب أميركا كلها، من لوس أنجليس إلي نيويورك؟

Vieste de Los Angeles só para me dizer isso?
جئت كل هذا الطريق من لوس أنجليس لإخباري بهذا؟

Uma vez guiou desde Los Angeles ... para fazer um record para a maior perseguição em auto-estrada.
قادَ كل الطّرق من لوس أنجليس لذا يُمْكِنُ أَنْ يُسجّلَ الرقم القياسي لأطول مطاردةِ على الطريق السريعِ.

Sou a Janet, sou alcoólica, e acabei de me mudar de Los Angeles.
انا جانيت وانا مدمنه خمور ولقد اتيت من لوس أنجليس

Ele vive próximo de Los Angeles. Foi o que me disse.
انه يقطن بالقرب من لوس أنجليس انه اخبرني بذلك

É um grande detective de Los Angeles.
يقولون أنه محقق عظيم " من لوس أنجليس " فقط

O Tenente veio de Los Angeles passar aqui alguns dias, para observar as técnicas da Yard.
الملازم هنا من " لوس أنجليس " لأيام إنه يتابع آخر تقنيات قسم استخباراتنا

A malta de Los Angeles contou mentiras sobre mim.
أنتم تسمعون كل الكذب والإشاعات " عني من " لوس أنجليس

Nós somos a família Johnson de Los Angeles.
نحن عائلة جونسون من لوس أنجليس

Estamos em directo do Circuito Internacional de Los Angeles.
" نحن في نقل مباشر من " لوس أنجليس لسباق السيارات الدولي

Foi por isso que os meus pais se mudaram de Los Angeles para Las Vegas.
هذا كَانَ الذي أبويَّ إنتقلتْ من لوس أنجليس. إلى Vegas.

Vai ter de sair de Los Angeles, vai precisar de um passaporte, uma identidade, e pelo andar das coisas, tem de ser perfeita.
" يجب أن يخرج من " لوس أنجليس مما يعني يحتاج جواز سفر جديد وهوية جديدة نظراً للمشاكل حولة

Quer dizer, na verdade, mudámo-nos para Los Angeles — (Risos) — pensando que nos mudáramos para os E.U.A., mas ainda assim, é um voo curto, de Los Angeles
في الحقيقة، وبصدق، انتقلنا للعيش في لوس أنجليس -(ضحك)- معتقدين أننا انتقلنا ﻷمريكا، ولكن على أية حال، إنها رحلة طائرة قصيرة فقط من لوس أنجليس

Apanhe o bombeiro de Los Angeles.
خذ رجل إطفاء من لوس أنجليس.

De qualquer forma, o John disse-me que o Richie veio de Los Angeles e que está metido na droga.
بأي حال... أخبرني (جو) بأن (ريتشي) عاد من (لوس أنجليس)... وأن المخدرات أفسدت حياته...

Confundiu-nos a assinatura do Dr. Gonzo no telegrama de Los Angeles quando sabíamos que ele estava aqui no hotel.
-حسناً ما يقلقنا... من توقيع الدكتور (غونزو) على البرقية من لوس أنجليس عرفنا بأنه كان هنا

de Los Angeles.
من لوس أنجليس

Tenho seguido esta história desde Los Angeles.
إنني أتتبع تلك القصة من لوس أنجليس.

- Noticias trágicas desde Los Angeles.
- نعم. أخبار مأساوية من لوس أنجليس