"من ماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• água da
• de água
• água de
• água do
• da água

Se calhar não é suposto beberes cafeína, portanto talvez seja melhor arranjarmos alguma água engarrafada ou água da torneira.
.... لذا ربما يجب علي أن أجلب لك بعض بعض الماء المعبأ أو بعضاً من ماء الصنبور

E não bebam a água da torneira, a não ser que queiram passar as férias no quarto de hotel.
ولا تشربوا من ماء الصنبور إلا إذا أردتم قضاء الإجازة في غرفة الفندق

Uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

E também para a logística, em termos de água, combustível e munições.
كذلك بسبب صعوبة عملية الأمداد، من ماء و وقود و ذخيره

Já fiquei tão desidratada que bebi água de poças e tive de ir para o hospital, porque as poças são muito sujas.
لقد اصبت بجفاف شديد حتى انني شربت من ماء البريكة فأضطررت إلى الذهاب إلى المشفى لأن البُريكة كانت متسخة حقاً

É entre dois isótopos de hidrogénio, dois tipos de hidrogénio, o deutério, que é hidrogénio pesado, que se pode obter da água do mar, e o trítio que é hidrogénio super-pesado.
إنه بين أثنين من نظائر الهيدروجين، نوعين من الهيدروجين، الديوتيريوم ، وهو الهيدروجين الثقيل، الذي يمكن الحصول عليه من ماء البحر، و التريتيوم والذي هو هيدروجين فائق الثقلة.

Estava a pensar como seria bom beber água da fonte.
كنت أفكر في أن اشرب من ماء الينبوع

Ela não. Não gosta do gelo de água da torneira.
إنها لا تحب الثلج من ماء المغسله حتى

Esta manhã estive no Mosteiro em Franklin Park a beber água da fonte.
في " فرانكلين بارك " و شربت من ماء النافورة

Então é melhor "Fiz o Randy beber água da retrete aos 8 anos"
حسناً إذاً , " جعلت راندي يشرب من ماء المرحاض " عندما كان في الـ 8

e "Fiz o Randy beber água da retrete aos 10 anos" serem itens separados.
" و " جعلت راندي يشرب من ماء المرحاض عندما كان في الـ 10 من الأفضل أن يكونا فقرتان منفصلتان في قائمتك

Certamente não é água da piscina.
لا اعتقد بأنه من ماء حوض السباحة

Nessa próxima série de fotos, o Sr. Emoto imprimiu palavras e as colou em garrafas de água destilada, deixando-as passar a noite assim.
في السلسة التالية من الصور.. السيد إيموتو طبع كلمات و ألصقها على زجاجات من ماء مقطّر.. و تركها جانباً طوال الليل

Uma simples gota de água do mar pode conter 160 diferentes espécies de micróbios.
قطرة واحدة من ماء البحر قد تحتوي على 160 نوع مختلف من الميكروبات.

Uma colher de chá normal de água do mar, contém cinco milhões de bactérias e 50 milhões de vírus.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Há mais energia numa milha cúbica de água de mar, que em todas as reservas da terra.
هناك طاقة اكثر من ميل مكعب من ماء البحر تغطى اكثر الاحتياجات من النفط على الكوكب

Uma mistura da água de Deus e da terra de Deus deverá ser bebida.
خليطٌ من ماء الربِّ و أرض الرب ستنْهَلُ منه

Queres água de côcô?
أتريد القليل من ماء جوز الهند؟

Teremos de extrair urânio da água do mar, que é a barra amarela, para que as centrais convencionais de energia nuclear possam fazer muito por nós.
وسيتوجب علينا إستخلاص اليورانيوم من ماء البحر، الذي هو الخط الأصفر، لصنع محطات توليد الطاقة النووية التقليدية التي تفعل الكثير لنا في الواقع.