"من متحف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Museu
• de um museu
• museu de
• ao museu da

Há 9 meses roubou um artefacto muito valioso do Museu Britânico.
لقد سرق تحفة مهمة من متحف بريطانيا منذ تسعة أشهر

Foi ele, com a sua famosa obra do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque.
انه فعل ذلك مع هذه القطعة الشهيرة من متحف نيويورك للفن الحديث.

Dois modelos deste motor foram construídos nos últimos 20 anos por uma equipa do Museu da Ciência de Londres usando os seus planos.
وقد تم بناء نموذجين لمحركه في السنوات العشرين الأخيرة بواسطة فريق من متحف العلوم في لندن باستخدام رسوماته الفنية.

Pensa bem... se devolvesses todos os artefactos roubados de um museu o edifício ficava vazio.
فكر في الأمر إذا أعدت كل قطعة مسروقة من متحف لن يبقى لك إلا مبنى فارغ

Fomos buscá-la ao museu da CIA.
سحبناها من متحف الـ"سي آي إيه" في الطابق السفلي.

O meu gabinete é uma mistura do Museu Nacional de História com um laboratório espacial da NASA.
مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا

Moro na Rua 54, perto do Museu de Arte Moderna, de que sou membro com 'privilégios de chá'.
أسكن فى الشارع الرابع والخمسين .. على مقربة من متحف الفن مايجعلنى عضوة مميزة

Podes gostar de saber que no meu próximo crime... vou palmar o orgulho e alegria do Museu de Springfield... a maior zircônia cúbica do mundo.
سأسرق أغلى قطعة من متحف سبرنغفيلد وهي أضخم قطعة ألماس

O Warren, do Museu, vai para fora durante dois anos.
هذا الرجل ، وارين ، من متحف يبحث عن مكان منذ عامين

Os políticos de hoje em dia parece que vieram do Museu da cera.
لكن كنت مفعم بالنشاط. هؤلاء السياسيون اليوم يبدوا و كأنهم تم إستعارتهم من متحف الشمع.

Conheci um tipo que falava inglês, do Museu de pesca à baleia, e perguntei-lhe:
وقابلت ذلك الشخص الذي يتحدث الإنجليزية كان من متحف الحيتان

Então eles deu-nos um trabalho de roubar uma moeda antiga do Museu da Cidade do Cabo.
..ثم طلب منا القيام بعمل سرقة قطعة أثرية من متحف كاب تاون

O roubo do Museu de História Natural, o assassínio do Manuel Campos, e mais alguma coisa que queiras acrescentar.
السرقة من متحف التاريخ الطبيعي مقتل مانويل كامبوس أي شيء ترغب بإضافته أيضا؟

É a noite em que roubamos uma múmia do Museu de História Natural.
الليلة هي الليلة التي نسرق فيها مومياء من متحف التاريخ الوطني

E dado que me encontrava a dois quarteirões do Museu Metropolitano, vou nessa tarde.
وعندما كنت على بعد جادتين من متحف متروبوليان ذهبت اليه في الظهيرة

Sou etnógrafo da Universidade de Tubingen e do Museu de Stuttgart, na Alemanha.
انا عالم باصول القبائل من جامعة تونبغين من متحف شتوتغارت في المانيا

É um diamante perfeito de 39 quilates roubado há 6 semanas do Museu Real de Estocolmo.
هو لا تشوبه شائبة الماس 39 قيراطا التي كانت قد سرقت قبل ستة أسابيع من متحف استوكهولم الملكي.

Em vez de um museu de Selos, vamos morar ao lado de um cemitério?
بدلاً من متحف الطوابع البريدية، سيصبح بجوارنا مقبرة؟

Relíquias inestimáveis obtidas com grande dificuldade de um museu.
الآثار التي لا تقدر بثمن والتي جلبتها بصعوبة عظيمة من متحف

Como digo, é um cruzamento entre um museu de História Natural e um laboratório da NASA.
كما أقول إنه خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبرات ناسا، إنه مليء بالنماذج الأولية وعناصر اخرى

Um de meus homens avistou Nazir próximo ao museu da Sereia. - Já foi?
( أحد مخبري لاحظ ( نذير بالقرب من متحف حورية البحر