"من مستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Hospital
• de um hospital
• Hospital de
• para o Hospital
• do asilo de

As Communicações interceptaram um chamada para o CDC do Hospital Harbor Lights.
اتصالاتنا فقط قاطعت اتصال لمركز مكافحة الأمراض من مستشفى ضوء الميناء

Daqui fala o comissário, Joona Linna. Estou a ligar do Hospital Danderyd.
هذا هو نائب مفتش الشرطة جونا.لقد تم دعوتى من مستشفى دانديريد.

Deixaram-me sair do Hospital. Disseram que estava bem.
لقد سرحوني من مستشفى الاعصاب يقولون انني بخير

Fiz um desconto porque um fugitivo de um hospital psiquiátrico lhe mexeu.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة

Tenho aqui a identidade de um empregado de um hospital, em Baltimore.
حسناً , انا لدية هوية موظف هنا من مستشفى فى بالتيمور

Octogenário desaparecido, roubo de medicamentos no Hospital de Nova Iorque,
ثمانيني مفقـود أم لوازم طبيه مفقوده من مستشفى نيويورك

Estou nas mãos do professor Sorbier que dirige o serviço de reumatologia do Hospital Broussais.
أنا مع بروفيسور سوربير . من مستشفى المنطقة الغربية

E se eu lhe trouxer um pijama do Hospital da prisão?
ماذا لو أحضرت لك بعض الملابس من مستشفى السجن؟

Tuck Lampley reportando a crise, em directo do Hospital Hope Memorial.
مباشر من مستشفى الأمل التذكارية كان معكم تاك لامبلى

São os registros médicos do Hospital do Gabriel, certo?
إنه سجلات معالجة من مستشفى جابرييل صحيح؟

Desconhecida número dois do Hospital Princeton General.
الضحية المجهولة رقم 2 من مستشفى برينستون العام

A sua noiva, primeiro escapou do Hospital Mental de Pescadero.
خطيبتك في البداية هربت من مستشفى بسكاردو العقلي

Dr. Stillman do Hospital de Santa Rosa, diz que é sobre um amigo seu.
انها من الدكتور ستيلمان من مستشفى سانتا روزا يقول انها بخصوص صديق لك

Sei que falámos de sair do Hospital de malucos e mostrei-lhe a minha cafeteira.
حسناً، أعلم أننا تحدثنا عن إخراجي من مستشفى المجانين وأني أريتكَ حامل الأوعية الذي صنعت

Este filme parece mostrar pacientes de um hospital Soviético a serem fechados numa sala que estava ligada aos tubos de escape de um carro e de um caminhão.
هذا الفيلم حقيقى يعرض مرضى من مستشفى سوفيتية يًحبسوا فى غرفة مُوصّلة إلى مواسير عادم سيارة و شاحنة

De acordo com a sua ficha, Ogden foi despedido de um hospital privado em Denver.
التحقيقي المستتر يظهر بانه قد تم طرد أودجن من مستشفى خاص في ولاية دينيفر السبب؟

Deixou a minha mãe e duas crianças e um monte de contas de um hospital psiquiátrico.
مع حقيبة أقراص ما من مستشفى أمراض نفسية.

O Elvis Walker foi levado de um hospital local ontem.
الفيس والكر، اختطف من مستشفى محلي ليلة امس

Tecnicamente, não posso ser expulsa de um hospital, a não ser que um médico me dê alta.
نظرياً, لا يمكنك طردي من مستشفى ماهذا المكان, بعد كل هذا إن لم يقم طبيب بإبعادي من العلاج

Pouco depois eu estava numa ambulância que atravessou Boston, para o Hospital Geral de Massachusetts
وبعد قليل، كنت أستقل سيارة إسعاف من مستشفى عبر بوسطن إلى مستشفى ماساتشوستس العام

Sim, só isso. Literalmente corri do asilo de loucos que me estava a prender!
لقد ركضتُ حرفيًا من مستشفى المجانين التي كانت تحتجزني رهينة.