"من مضيعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perda de
• desperdício de

Mas agem como se não soubessem; que perda de tempo...
لكنهم مشوا حسب مشاعرهم ، يا لها من مضيعة للوقت

Que lenda idiota! Que perda de tempo!
يا لها من أسطورة غبية يا لها من مضيعة لوقتي

O pessoal diz que é uma perda de tempo vir aqui falar consigo.
أعني أن زملائي يعتقدون أنه من مضيعة للوقت أن أتحدث إليك على أية حال

É um desperdício de talento estares aqui.
يا لها من مضيعة للموهبة كونك هنا، فلوحاتك لا بد أن تكون

Que desperdício de pele.
يا لها من مضيعة للأناقة الجيدة

Está na altura de encontrares outro jornalista, alguém que esteja confortável com a perda de tempo que isto é, alguém que não perceba que qualquer criança pode pôr o braço fora da janela e dizer-te que tempo vai estar.
اظن بأنه حان الوقت لتجد مراسل ترفيهي جديد, ...شخصاً ما يرتاح مع ياله من مضيعة للوقت هذا الأمر,

Desculpa. Que perda de tempo.
أنا آسف، يالها من مضيعة للوقت.

Que perda de tempo. Ele podia raptá-la.
يا لها من مضيعة للوقت

Foi uma perda de tempo.
يالها من مضيعة للوقت

O raio de uma grande perda de tempo.
يا لها من مضيعة للوقت.

perda de tempo! M..
يا لها من مضيعة للوقت

Que caralho de perda de tempo.
يالها من مضيعة للوقت

É uma perda de tempo!
يا لها من مضيعة للوقت

Que perda de tempo.
يا لها من مضيعة للوقت

Que perda de tempo.
يا لها من مضيعة للوقت.

Que perda de tempo... com este calor!
يا لها من مضيعة للوقت ، في هذه الحرارة!

Que perda de tempo. Deus!
يا له من مضيعة للوقت

Que desperdício de tempo para dois putos.
يا لها من مضيعة للوقت بالنسبة لفتيين

"Mas que desperdício de vida."
يالها من مضيعة للحياة

Que desperdício de vida.
يا لها من مضيعة للعمر