"من مقر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sede da
• do quartel-general de
• sede do
• do quartel-general do

Pedi à UCT que procurasse câmaras perto da sede da campanha.
لدي بحث الوحدة لأية كاميرات بالقُرب من مقر الحملة الانتخابية

Muitos morreram apesar dos cuidados dos médicos da sede da Ordem dos Médicos Britânica...
ومات الكثير على الرغم من مقر الرعاية الطبية القريب

Posicionaste a sede da campanha para seres o primeiro socorrista.
كانت بالقرب من مقر حملتك الإنتخابية، حتي تكون أول مُستجيب،

550 km a ocidente do quartel-general de Hitler, os berlinenses relaxavam junto aos lagos da capital.
حوالى 350 ميلاً إلى "الغرب من مقر "هتلر أهالى "برلين" إسترخوا على بُحيرات العاصمة

Em directo do quartel-general de Miami, Diane Morales.
أُذيع من مقر القيادة في (ميامي) أنا (دايان موراليس) ، وعودة أليك

Quero cancelar o telefonema para a sede do partido.
أعتقد أنّي سألغي ذلك الاتصال من مقر الحزب

"Foram enviadas ordens do quartel-general do Führer, para manter o mais absoluto segredo com respeito ao meu regresso à Alemanha."
أصدرت الاوامر من مقر الفوهرر بالحفاظ على السريه التامه فيما يخص عودتى الى المانيا

Posicionaste a sede da campanha para seres o primeiro socorrista.
كانت بالقرب من مقر حملتك الـإنتخابية، حتي تكون أول مُستجيب،

Vou roubar algumas coisas à sede da campanha. - Quando foi que aquilo aconteceu?
سأقوم بسرقة بعض من الاغراض من مقر الحملة الانتخابية متى حدث ذلك؟

Porém, é um facto que os nomes dos Rangers foram roubados da sede da nossa campanha.
ولكن تظل الحقيقة بأن أسماء الجنود تلك سُرقت من مقر حملتنا

O que se segue, tem lugar entre as 16h e as 17h. Os eventos ocorrem em tempo real. Vimos com mais atenção o vídeo de segurança da sede da campanha.
الأحداث التالية تقع بين الساعة الـ4 مساءًا، والـ5 مساءًا تفحصنا الشريط الأمني عن كثب من مقر الحملة الانتخابية

É para Hinkley e vem da sede da PGE.
إنها موجهة إلى مصنع "هينكلي" من مقر "بي. جي. و إي" الرئيسي

Num abrir e fechar de olhos, tinha uma mensagem no telefone da sede da CIGNA.
قبل أن عرفه إستلم نداء من مقر الـسيجنا

Procura todos os postos entre a sede da campanha e o ferry.
سأعثر على كُلَ محطات البنزين ... من مقر الحملة الإنتخابية إلى العبارة ...

Estamos ao vivo na sede da Astro-X, em Prescott, Arizona, onde ocorreu o primeiro ataque de Sharknado há 5 anos.
نحن على الهواء مباشرة من مقر أسترو-X في بريسكوت بولاية أريزونا، حيث حدث أول هجوم في غضون خمس سنوات.

Acabei de vir da sede da Ross.
لقد جئت للتو من مقر روس

Flores do quartel-general de Dagmarhus.
زهور من مقر دقمرهوس

Provavelmente seguiram-nos desde a sede do Clube.
من الممكن أنهم كانوا يتبعوننا من مقر النادي.

Liga de uma linha segura da sede do KGB.
يتصل من خلال خطٍ آمن من مقر الاستخبارات الروسية.

Precisamos da aprovação do quartel-general do Führer.
و لكننا نحتاج موافقة من مقر الفوهرر