"من مكتبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do teu escritório
• do escritório
• do seu gabinete
• do teu gabinete
• seu escritório
• do seu consultório

Estão numa carrinha, provavelmente estacionados mesmo à frente do teu escritório.
انهم فى شاحنة , ربما تكون متوقفة بجانب الطريق بالقرب من مكتبك

É de esperar ter, no Natal, prendas que possam ser roubadas do teu escritório?
هل كلنا يجب ان توقع الهدايا التى سرقت من مكتبك ؟

Recebemos e-mails teus do teu escritório às 02:00.
نتلقى منكِ رسائل إلكترونية من مكتبك في الثانية صباحاً

Tenho uma ideia melhor. Sai do escritório e contacta com pessoas.
عندى فكرة أفضل,أخرج من مكتبك و قابل أشخاص

Não precisamos do FBI para pôr-te na prisão, só se aparecessem a tirar caixas do escritório.
لم نرد من المكتب الفيدرالي بأن يزج بك في السجن أردنا منهم الظهور فقط، لنأخذ بعض الصناديق من مكتبك

Há uma falha na caneta aqui, e parece que condiz com uma caneta que tirámos do seu gabinete.
، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك

- ...a operação dele em Crispus Attucks e aqueles sete milhões de dólares sujos que vieram do teu gabinete.
- عملية"كوتنماوث"في"كريسباس أتاكس". ومبلغ ال7 ملايين التي جُمعت بالإكراه والتي خرجت من مكتبك.

Trouxe isto do seu escritório. Achei que não se importava.
لقد أخذت هذا من مكتبك لم أعتقد أنك ستمانع

É muito perto do seu consultório. Seria divertido.
ومدرستي قريبة جداً من مكتبك سيكون ذلك ممتعاً

O pai tem saído quase todas as noite, e o identificador de chamadas lá de casa tem recebido imensas chamadas do teu escritório.
و جهاز كشف الرقم في الهاتف في المنزل سجل الكثير من المكالمات من مكتبك

A caixa cheia de coisas pessoais do teu escritório.
الصندوق المليء بأغراضك الشخصية من مكتبك ؟

Normalmente fazes isso do teu escritório.
حسنا, من عادتك أن تتبين الأمور من مكتبك.

Hey, o tipo do teu escritório fez-te o relatório?
هل الرجل الذى من مكتبك أبلغ عنك؟

Ele levou um ficheiro do teu escritório, e Cyrus, estou curioso, para saber do que ele anda à procura.
وأخذ ملف من مكتبك وأشعر بالفضول " سايروس " لما يسعى له

Vou ter de sacrificar horas a olhar para ti e para o Shane, para a Nico e o Kirby enquanto falo com um tipo qualquer do teu escritório.
و(نيكو) و(كيربي) بينما أتكلّم مع بعض الأشخاص الغرباء من مكتبك

Estou a olhar para uma cópia de um memorando do seu gabinete a dizer que não posso ter os meus 60 dias.
أنظر الآن إلى نسخة عن مذكرة صادرة من مكتبك تُخبرني أنه لا يمكنني الحصول على الـ 60 يوماً

Correspondemos os selos do seu gabinete às cartas enviadas aos meus criminalistas.
طابقنا بعض الطوابع من مكتبك إلى بريد أُرسل إلى محققيني.

Uma chamada do teu gabinete levou ao corpo de um padre morto.
...مكالمة من مكتبك أدت إلى جثة قس مقتول