"من ملفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos ficheiros da
• arquivos de
• ficheiros dos
• de ficheiros de
• pastas de
• processos de
• os ficheiros
• arquivos dos

Estas são dos ficheiros da Polícia da autópsia da família do Castle.
هذه هي من ملفات شرطة نيويورك تقرير التشريح الأسرة -من القلعة و.

Verificaram mais 20 nomes dos ficheiros da Fauxlivia.
تمّ التحقق من 20 اسماً آخر من ملفات (فوليفيا)

Ele nos conseguiu uma cópia dos arquivos de descoberta.
تصادف أنه حصل على نسخة من ملفات الجريمة

Estou a fazer um backup dos ficheiros dos últimos 3 anos, para organizar as nossas vidas
أنا أقوم بعمل نسخ إحتياطية لـ3 سنوات من ملفات القضايا.

Quando comparamos esses 100 anos de vídeos, estamos a compará-los com milhões de ficheiros de referência
وعندما نقوم بمقارنة تلك المئات من السنوات من الفيديوهات، نحن نقارنها أمام ملايين من ملفات المراجع في قاعدة بياناتنا.

Olhe, recusaram-me o acesso às pastas de várias missões anteriores. Sabe porquê?
لقد تم منعي من الوصول ألى العديد من ملفات المهمات

Ela lida com muitos processos de casos importantes sem se envolver muito.
انها تتعامل مع الكثير من ملفات قضايا كبيرة.. دون التورط فيها

Estou a ver os ficheiros pessoais do motorista, Roy Webster.
كنت أتحقق من ملفات الموظفين لسائق الحافلة روي ويبستر

Finalmente vi os dados dos arquivos dos terroristas.
لقد تمكنت أخيرًا من رؤية البيانات من ملفات الإرهابيين

Mais 20 nomes dos ficheiros da Fauxlivia foram verificados.
تمّ التحقق من 20 اسماً آخر من ملفات (فوليفيا)

Filmagens dos ficheiros da Casa Branca.
لقطات من ملفات البيت الأبيض

Sim, mas o Stoltz nunca é mencionado em nenhum dos ficheiros da Borns Tech.
أجل ولكن (سولتز) لم يتم ذكره مطلقاً "في أيا من ملفات "بورن

Esta é uma imagem da Gripe Vermelha dos ficheiros da Dra. Scott.
هذه صورة للإنفلونزا الحمراء من ملفات الطبيبة (سكوت)

Muitos arquivos de desaparecidos têm o registo do ADN.
كثير من ملفات المفقودين عندهم يوجد فيها معلومات حول الحمض النووي

Encontrei toneladas de arquivos de vídeo, mas nada de pornografia infantil.
عثرتُ على طنٍ من ملفات وسائط الأعلام و لكن لا توجد مواد أباحية للأطفال

Os ficheiros dos pacientes estão em cópias de segurança num servidor remoto.
نسخة احتياطية من ملفات الضحايا على خادم آخر.

Verifique os ficheiros dos seus casos e faça uma lista de potenciais suspeitos.
فلتتحققي أنتِ من ملفات قضاياكِ، واكتبي قائمة للمُشتبه بهم المُحتملين.

São cópias de ficheiros de pacientes.
انهم نسخ من ملفات المرضى.

São cópias de ficheiros de pacientes.
إنها نسخ من ملفات المرضى.

A primeira parte das pastas de detenções está prontinha.
الدفعة الأولى من ملفات الإعتقال، إنتهت

Dei uma vista de olhos nos processos de alguns empregados e todos eles têm altíssimas linhas de crédito de uma companhia denominada Crescente Vista Funding.
أنا قد بحثت في القليل من ملفات الموظفين و هم جميعاً لديهم خطوط إئتمانية هائلة من شركة إسمها كريسينت فيستا للتمويل

Quando comprei o meu novo portátil, tive que deitar fora todos os ficheiros de letras rock.
عندما أحضرت جهاز الكمبيوتر الجديد اضطررت أن أتخلص من ملفات كلمات الروك اند رول

Pode ajudar-se com os velhos arquivos dos casos.
يمكنك أن تأخذ كل مساعدة من ملفات الحالة القديمة.