"من ممتلكات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• propriedade do
• dos bens do
• propriedade de
• património do
• propriedade da

Você herdará parte da propriedade do falecido em igualdade de condições com Katya.
سوف ترثين جزءاً من ممتلكات المتوفى .بالتساوي مع كاتيا

- Maggie, isso é propriedade do governo.
ماجي, هذا الخطاب من ممتلكات الدولة ليس بعد الآن

Para que possas vender o resto dos bens do meu marido ao desbarato?
لكي تتمكّن من بيع كل ما تبقى لي من ممتلكات زوجي ؟

Ainda assim, numa proposta generosa, tendo em conta o seu sofrimento, ela só pede 50 porcento dos bens do Mr.
ومع هذا كعرض كريم بإعتبار ألمها البليغ (إنها تريد 50% فقط من ممتلكات السيد (كرين ماذا؟

E o próximo item a ser leiloado é uma taça de prata, propriedade de Caroline Channing.
والقطعة القادة للرهان كأس محبوبة من الفضة، من ممتلكات (كارولين تشانينج).

Através de uma porta numa cave, na propriedade de família do Barbie, em Zenith. O Barbie?
عبر باب قبو من ممتلكات عائلة ( باربي ) في " زينيث "؛

E esta Rivertrace Land Management é financiada directamente pelo património do Harrison?
وشركة إدارة الأنهار هذه تحصل على التمويل مباشرتاً من ممتلكات (هاريسون)؟

Enquanto eu tiver o vínculo, ela é propriedade da Igreja.
بينما عندي السند، فهي من ممتلكات الكنيسة

Isto é propriedade do caminho de ferro, Durant. Se voltar, mando-o prender por invasão.
هذا المكان من ممتلكات السكك الحديدية، وديورانت إذا عدت سأقبض عليك لتعديك على أملاك الغير.

O Elvis será propriedade do estado, a menos que te apresentes, então, poderás convencê-los a que to entreguem.
سيصبح الفيس جزء من ممتلكات الدولة الا اذا مضيت قدما ويمكنك اقناعهم

Então, pelo que posso dizer, a mensagem e a bolsa fizeram parte da propriedade do Coronel Prescott.
حسناً ، كل ما يمكنني قوله الرسالة وتلك المحفظة أصبحوا جزء من ممتلكات العقيد بريسكوت لقد تم إنتقالهم

Isso é propriedade do hospital.
هذا من ممتلكات المستشفى، حسنا؟

A Equipa Forense do Condado de Rutland ainda está a tentar determinar a quantidade de vítimas e as suas identidades através dos restos de esqueletos exumados na propriedade do réu.
الطب الشرعي لمقاطعة "روتلاند" ما يزال يحاول تحديد عدد الضحايا وهوياتهم عن طريق البقايا العظمية المستخرجة من ممتلكات المدعى عليه

Inspector Wilkinson, podemos rever alguns dos bens do Wombosi no Reino Unido?
مفتش (ويلكنسون)، هل يمكننا إعادة مراجعة بعضا من ممتلكات (ومبوسي) في (المملكة المتحدة)؟

A Marinha recebe o produto dos bens do Massey, mas as taxas do executos que o Hunt estava a recolher seriam um numero de sete dígitos por ano
البحرية سوف تحصل على العائدات من ممتلكات (ماسي) أما رسوم التنفيذ الذي كان يريدها (هانت) سوف تأتي على سبعة مرات في السنة.

A porcelana é da propriedade de Monticello de Thomas Jefferson...
(الخزف من ممتلكات (مونتيشلو (الخاصة بـ(توماس جيفرسون

Isto é a Virginia, e tu és propriedade de John Waller, como os cavalos e os porcos, nada mais!
إن هذه (فرجينيا) وإنك من ممتلكات (جون والر) مثل الخيول وللخنازير لا شيء أكثر

Parece que a única coisa que este sítio faz é sugar dinheiro do património do Harrison.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي يفعله هذا المكان هو سحب الأموال من ممتلكات (هاريسون)

Junte todos os documentos financeiros, e mostre-me como é que os pagamentos provenientes do património do Harrison eram canalizados para a Rivertrace Management.
وانظر كيف أن كل المدفوعات من ممتلكات (هاريسون) تذهب نحو شركة ادارة انهار

A partir de agora, é propriedade da Polícia.
من الآن فصاعدًا، هذه ستُحسب من ممتلكات الشرطة

Lamento. Acho que é propriedade da escola.
انا متأسف اعتقد انه من ممتلكات المدرسة