"من منزله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de casa
• da sua casa
• da casa dele
• de sua casa
• em casa e
• na casa dele
• da própria casa

Ele quer encontrar-se contigo num sítio perto de casa dele.
إنه يريد مقابلتك في مكان ما قريب من منزله

Um homem sai de casa e vê um caracol no alpendre.
, رجل خرج من منزله فشاهد حلزون على عربته البورش

Quer sair de casa para irmos viver juntos.
يريد أن ينتقل من منزله حتى نسكن مع بعضنا

Tem acesso a novas matérias, como a música e a arte, a novos amigos e a experiências que vão muito para além da sua casa.
لديه إمكانية الوصول إلى مواضيع جديدة مثل الموسيقى والفن، ولأصدقاء جدد والخبرات التي تمتد إلى أبعد من منزله.

Reuni isto de postos de gasolina perto da casa dele.
لقد جمعت هذه من محطات خدمة قريبة من منزله

Uma mulher estava a planear um encontro com o seu amante, quando viu um jovem rapaz a ser levado de sua casa.
.. امرأة كانت تخطط للقاء حبيبها عندما رأت شاباً يؤخذ من منزله ..

O único conselho transmitido pelas fontes oficiais é que os cidadãos fiquem em casa e tranquem as portas.
لكن هذا لم يتم بعد وكل ما أستطاع المراسل أن يحصل عليه من السلطات الرسمية هو نصيحة بألا يخرج أحد من منزله

Seja como for, necessito de colocar uma escuta na casa dele e vou precisar do fato.
مهما يكن يجب أن أستخرج بيانات من منزله وسأحتاج إلى البزة

Encontrou-o numa oficina perto de casa dele.
وجدناها في كراج لتصليح هيكل السيارات على بعد ميل من منزله

O Louie saiu de casa ás 2:15 e tem de percorrer uma distância de 10 km a uma média de 8 km/h. A que horas é que o Louie vai chegar cá?
لوي خرج من منزله عند الساعة الثانية والربع وقطع مسافة 6.2 ميلا بمعدل خمس اميال في الساعة متى سيصل لوي الى هنا ؟

Sim, é traumático ver o pai a ser expulso de casa.
أجل، إنّها صدمة أن يرى والده يطرد من منزله

Não pode arriscar-se a mantê-las perto de casa.
لا يستطيع المخاطرة بالاحتفاظ بهن في مكان قريب من منزله

Olha, a Blair sai de casa dele a esta hora todas as manhãs.
انظري, بلير تخرج من منزله كل صباح في هذا الوقت

Ele teve o ataque, quando ia a pé, perto de casa, às 4h50.
لقد إنهار وهُو يسير على الأقدام على بُعد بضع جادّات من منزله في الساعة الـ4: 50.

Porque quando o seguimos até àquela armadilha, alguém o levou de casa.
لمصيدة الفئران الصغيرة تلك شخص ما اخذه من منزله

Três horas: A partida O herói atravessa o limiar da sua casa normal, segura, e entra no mundo especial e na aventura.
03:00: مرحلة المغادرة البطل يعبر العتبة من منزله وعالمه الطبيعي والآمن ويدخل العالم الخاص المليء بالمغامرة.

E fazia a viagem da sua casa até ao gabinete, que ficava a 800 metros, na sua cadeira de rodas, com uma enfermeira a caminhar ao seu lado e isto numa altura em que ele ainda usava um saco e um dreno.
فكان ينتقل من منزله الى مكتبه , حوالي نصف ميل , على مقعده المتحرك وكانت ممرضه ترافقه

Então, tiraste um idoso da sua casa para ganhares às custas dele?
أخرجت رجلا مُسِنا من منزله لتستفيد من المال ؟

Trouxe-o da casa dele há umas semanas... enquanto cumpria um mandato.
أخذتُه من منزله قبل بضعة أسابيع أثناء تنفيذي مذكّرة تفتيش

Se te aproximas da casa dele ou dele, ainda levas um tiro.
لو اقتربت منه او من منزله فسوف يطلق عليك النار

Os vossos vizinhos vos dirão. Eu estou vindo de sua casa.
جيرانه سيخبرونكم وقد عدت حالاً من منزله

Trabalhava 18h por dia, trabalha em casa, e havia longos períodos de tempo em ninguém conseguia encontra-lo.
كان يعمل ثمانية عشر ساعة باليوم و يعمل من منزله و يبقى بعيد لأوقات طويلة و لا أحد يمكنه إيجاده

São as evidências que apreendeste na casa dele?
طائرات ، قوارب هل هذه هي الأدلة التي استحوذتم عليها من منزله ؟

Não podes arrastá-lo para fora da própria casa!
لا تستطيعون سحبه من منزله -مالذي يجري بحق الجحيم؟