"من مواصلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuar a

Queres que conduza, para poderes continuar a tua diatribe?
هل تريدين مني القيادة حتى تتمكني من مواصلة هجائك؟ هل تريدين؟

Mas sabendo que esteve em contacto com um homicida, não se preocupa em continuar a trabalhar a partir das ruas?
أن تتواصل مع قاتِلٍ ألست قلقا من مواصلة العمل في الشارع ؟

Leva-a para a casa dos hóspedes, para podermos continuar a nossa conversa mais tarde.
اصطحبها إلى بيت الضيوف حتى نتمكن من مواصلة حديثنا في وقت لاحق

E espero que possa continuar a sentir isso, porque se começares a dar-me a volta, tu e eu... oh, vamos ter problemas.
وأمل أن اتمكن من مواصلة الشعور بهذه الطريقة لأن لو حاولتي خداعي فكلانا سنواجه المتاعب

Preciso que os médicos passem receitas, para podermos continuar a vender.
الآن، لديّ أولئك الأطباء لكتابة بعض الوصفات الطبيّة اللعينة. كي نتمكن من مواصلة التداول.

Apenas digo que iria apreciar muito mais este fim-de-semana se soubesse que iriamos continuar a fazê-lo.
أقصد أنّنا سنستمتع بهذه العطلة الأسبوعيّة أكثر إن علمت أنّنا سنتمكّن من مواصلة تكرارها.

Tens de deixar o conselho militar, para podermos continuar a trabalhar no Léxico.
تحتاج إلى ترك المجلس العسكري حتى نتمكن من مواصلة عملنا على المعجم.

Transformamo-nos para podermos continuar a nossa história noutro local.
نحن نتحول حتى نتمكن من مواصلة قصتنا في مكان آخر

Quanto tempo tenho de esperar para continuar a minha viagem?
[الضحك الخافت] حتى يقول لي، متى قبل أن أتمكن من مواصلة رحلتي؟

Não será o suficiente para os dissuadir de continuar a sua incursão nesta galáxia.
لن تمنعهم من مواصلة غزوهم لهذه المجرة

RLS vai cortar a hidráulica nessa asa, para que a aeronave possa continuar a voar por um tempo
الآر إل إس" يقطع الهيدروليكية" عن ذلك الجناح لتتمكن الطائرة من مواصلة الطيران لفترة

Proíbem-me de continuar a treinar.
منعوني من مواصلة التدريب