"من ميزانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do orçamento

E 50% do orçamento da UE vai subsidiar a agricultura de montes de coisas que as pessoas têm produzido em abundância.
و50 في المئة من ميزانية الإتحاد الأوروبي ستدعم الزراعة من كم هائل من الأشياء التي أفرط الناس في إنتاجها.

Porém, só recebem 0,3% do orçamento de ajuda à Síria.
نعم، هم يستقبلون 0.3% من ميزانية المساعدة في سوريا.

Para chegar à Lua, a NASA gastou cerca de 180 mil milhões de dólares no dinheiro de hoje, ou seja, 4% do orçamento federal.
انفقت ناسا للصعود للقمر ما يقارب 180مليون دولار في سعرعملة اليوم , او اربعة بالمئة من ميزانية الاتحاد الفدرالي.

Cada uma dessas 100 centrais irá usar entre 1 a 3% do orçamento climático do planeta.
وكل 100 من هذه المحطات سوف يستهلك ما بين 1 بالمائة إلى 3 بالمائة من ميزانية مناخ الأرض.

Filtrar o plástico do oceano estaria para além do orçamento de qualquer um país e poderia matar uma quantidade incalculável de vida marinha.
تصفية المحيط من البلاستيك أكبر من ميزانية أي دولة وقد تقتل أعدادا لاتحصى من الأحياء البحرية خلال العملية

O Estado decidiu eliminar do orçamento anual o Programa equivalente à Educação Secundária.
من ميزانية السِجن للعام القادِم ماذا؟ لا يُمكنُكَ فِعلُ ذلك

Sai do orçamento do Dept. de Defesa, como qualquer intervenção.
هذا يأتي من ميزانية وزارة الدفاع مثل أي انتشار للجنود

Sabiam que o gasto anual mundial de um ano equivale a 700 anos do orçamento da ONU e a 2928 anos do orçamento da ONU atribuído às mulheres?
أتعلمون أن عام واحد من نفقات العالم العسكرية تساوي نفقات 700 عام من ميزانية الأمم المتحدة و تساوى 2,928 عام من ميزانية الأمم المتحدة المخصصة للنساء ؟

Isto significa 20% do orçamento, do orçamento relativo a cuidados de saúde do país.
ذلك يمثل 20% من ميزانية الرعاية الصحية للبلاد.

Como a principal parte do orçamento para a construção era gasta na mão de obra, a escola não era apenas um edifício, tornou-se num catalisador para o desenvolvimento local, o que me satisfez muito.
ولأن الجزء الرئيس من ميزانية البناء تم صرفه على الحرفة، لم تكن المدرسة مجرد بناء، أصبحت تحفيزاً حقيقياً للتطوير المحلي وهذا جعلني سعيدة.

Em 2012, 50% de todos os americanos tinham uma doença crónica, resultando em que 86% do orçamento de 3 biliões de dólares para a saúde fosse gasto nos tratamentos dessas doenças.
عام 2012 كان لدى 50 بالمئة من كل الأمريكيين مرضاً مزمناً واحداً، ونتيجة لذلك 86 بالمئة من ميزانية الرعاية الصحية الأمريكية البالغة 3 تريليون دولار تُصرف على علاج مثل هذه الأمراض المزمنة.

Não é isso excessivamente fora do orçamento de todas?
أليست أسعاره أغلى من ميزانية أي شخص؟

Podem tirá-lo do orçamento do coro.
يمكنك أخذه من ميزانية نادي غلي

Então, a menos que queiras cortar 16%, ou 1764 dólares do orçamento, temos de encontrar 4% onde cortar...
إذن.. ما لم تكن ترغب بإقتطاع %16 أو 1764 من مكان ما من ميزانية الارضيات

Nem um centavo do orçamento do hospital poderá ser utilizado.
لن يخرج أي فلس من ميزانية المستشفى

Que o B613 usou para apanhar dinheiro do orçamento federal para financiar o programa.
B613 الخوارزمية التي استخدمها لإختلاس المال من ميزانية الفيدرالية من أجل تمويل مشروعهم

Em 1981, o Presidente Reagan, para limitar o papel do governo, reduziu 1,46 mil milhões de dólares do orçamento para a nutrição infantil.
(في 1981،الرئيس (رونالد ريغان يتطلع إلى وضع حد للحكومة وإقتطاع1.46 بليون دولار من ميزانية تغذية الطفل

Temos uma nova instalação lá, cortesia do orçamento militar do Reagan.
لدينا محطة جديدة هناك في الأعلى, كمجاملة من ميزانية (ريغان) العسكرية (الرئيس الأربعين للولايات المتحدة)