"من ميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de um quilómetro
• de uma milha
• dois quilómetros

Mas estas ficavam a menos de um quilómetro e os fornos já estavam acesos, já se viam as chamas.
والتى كانت ربما على بعد أقل من ميل من مكانهم وكانت الأفران قد أوقدت بالفعل وكان الدخان يتصاعد من المداخن

Isso é a cerca de um quilómetro de onde encontraram o corpo.
هذا يبعد أقل من ميل عن مكان العثور على الجثة

Bem, a menos de um quilómetro do local onde te transformaste num zombie.
على بعد أقل من ميل من مكان تحولك إلى زومبي

Todas registaram contacto com Terrenos, a menos de uma milha do acampamento.
جميعهم أبلغ عن هججوم أرضيين عِند أقل من ميل خارج المعسكر

Desde àcerca de uma milha que temos companhia. Onde?
هناك من يرافقنا منذ أكثر من ميل أين؟

Esta minúscula ilha, com cerca de dois quilómetros quadrados, custou mais de 4 mil vidas.
هذه الجزيرة متناهية الصغر والتى تبلغ مساحتها أقل من ميل مربع كلفت حياة أكثر من أربعة الاف نسمة

Os Terrenos estão aqui. Há um exército de 300, acampados a menos de um quilómetro daqui.
الأرضيين هنا، جيش من 300 مقاتل معسكرين على أقل من ميل

Estamos a menos de um quilómetro e meio de um dos maiores hospitais de Los Angeles, chamado Cedars-Sinai.
ونحن نبعد مايقارب أقل من ميل من أحد أكبر مستشفيات لوس أنجلس والذي يدعى سيدارز-سيناي .

E aconteceu tudo no parque, a menos de um quilómetro daqui.
انه حدث في المتنزة على بعد اقل من ميل

O Grand Canyon, com mais de um quilómetro e meio de profundidade.
الوادي الكبير عمقه أكثر من ميل

- Pode ser mais de um quilómetro.
لا يمكن ان تكون اكثر من ميل او اكثر

Fica a menos de um quilómetro.
إنّها تبعد أقل من ميل من هُنا.

O tempo entre o que vemos à nossa frente e a nossa reação a isso? Tempo x velocidade = distância, ou 1/5 de segundo x 40 000 km/hora é igual a uns 2 km. Ou seja, teríamos passado o edifício ou passado através dele, mais de um quilómetro.
بحلول هذا الوقت نري ما أمامنا ونتفاعل معه الوقت × السرعة = المسافة = خمس الثانية × 25000 ميل في الساعة = 1.4 ميل سوف نمضي خلاله أو من خلال ذلك بأكثر من ميل.

A cerca de um quilómetro daqui, perto da floresta.
أقل من ميل من هنا خلف الغابة

É mais de um quilómetro e meio.
هذا أكثر من ميل

Estão a dar a volta. Menos de uma milha de corrida a partir de agora.
يعيدون الدور باقي أقل من ميل للتسابق من عند هذة النقطة

Duas quartas da proa a estibordo, senhor. A menos de uma milha de distância.
درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل

15 mil metros quadrados, a menos de uma milha de onde os artefactos foram encontrados.
خمسة عشر ألف قدم مربّع، تبعد أقل من ميل عن موقع إستخراج المصنوعات اليدوية.

Fez serviço comunitário num clube em East London a menos de uma milha de onde perdemos o sinal da mala.
لقد قام بخدمة للمجتمع في نادي في شرق لندن. أقل من ميل حيث فقدت إشارة الحقيبة.

Os três rios confluem e caem 90 metros... em dois quilómetros e meio.
الأنهار الثلاث يتجمعون ويتساقطون لمسافة "295" قدم أطول قليلاً من ميل ونصف

A menos de dois quilómetros, naquela direcção.
ليس أبعد من ميل في هذا الإتّجاه