"من ناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pessoas

Recebo centenas de cartas de pessoas que escrevem a contar-me o que resultou com elas.
و إنني أستلم رسائل، المئات من الرسائل من ناس يكتبون لي عما نفع معهم.

Principalmente de pessoas que acabou de conhecer que lhe dizem... que anda um demónio de três olhos a tentar sacar a vida dela.
وخاصة من ناس قابلتهم للتو وقالوا لها هناك شيطان بثلاثة عيون يريد أن يأخذ الحياة من جسدها

Cartas de pessoas querendo que o zoológico pegue seus animais.
. رسائل من ناس يريدون ان تقوم حديقة الحيوان باخذ حيواناتهم

Eles nunca nos moldam à imagem de pessoas como aquela mulher.
لن يستنسخونا أبداً من ناس مثل تلك المرأة

Ele nunca teve muito dinheiro, mas estava perto de pessoas que tinham, e ficou ressentido com eles.
لم يمتلك الكثير من المال أبداً ولكنه كان بالقرب من ناس يمتلكونه وهو يمقتهم

E porquê levar o conselho de pessoas bêbadas à sério?
ولماذا اخذ نصائح من ناس سكارى , بكل جد ؟

Ela costumava ouvir esta música, música francesa de pessoas que gostam de Edith Pilaf.
اعتادت ان تشغل هذه الاغنيه اغنيه فرنسيه من ناس مثل ايدث بيلاف

Há milhões de vídeos de pessoas a fazê-lo lá.
هنالك حوالي الكثير من الفيديوهات من ناس يفعلونها هناك

Há respostas mais interessantes de pessoas mais interessantes.
لأننا نتوقع اجابات اكثر اهمية من ناس اكثر اهمية

Tenho de estar junto de pessoas nas quais confie.
يجب أن أكون بالقرب من ناس يمكنني الوثوق بهم ويحك ، أسمعيني

É um conjunto de pessoas atraídas por mentiras.
إنهم حفنة من ناس مجتعُمين معاً بالأكاذيب

De repente, aquela sala de redacção em Doha transformou-se num centro que recebia todo o tipo de informação de pessoas comuns, pessoas com conhecimentos e pessoas com ambição que se libertaram do sentimento de inferioridade.
وفجأة أصبحت غرفة الأخبار في الدوحة مركزا يستقبل كل تلك المدخلات من ناس عاديين طموحين ومتاوصلين والذين حرروا أنفسھم من مشاعر عقدة النقص.

E tenho pilhas de correio de pessoas a dizer que me odeiam, porque lhes roubei o campeão de peso-pesados delas.
من الأطباء والمحامين وأنا عندى أكوام من البريد ... من ناس ....

É melhor do que ficar à espera dum resgate de pessoas que nem sequer sabem que estamos desaparecidos.
-هذا أفضل من الانتظار -ليتم انقاذنا من ناس لا يعلمون حتى اننا مفقودين

E tiraste o dinheiro de pessoas que não podem perdê-lo, então nós o levaremos de volta.
الآن،أخذتم ذلك المال من ناس ...هم بحاجة إليه،لذا سنستعيده

Esconder-me de pessoas que precisavam da minha ajuda.
و أن نختبئ من ناس يحتاجون لمساعدتي

de pessoas que fazem o que estou a fazer.
تعرف . من ناس يفعلون ماأفعله

Achas que são verdadeiros? São um monte de alcunhas parvas de um monte de pessoas parvas.
تلك ألقاب غبية من ناس حمقى