"من نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem queremos
• quem quisermos
• que queremos
• quem nós
• que quisermos
• quem procuramos

Estamos numa altura em que pensamos como queremos ensinar ciência, o que queremos financiar, quem queremos ser como sociedade, não é?
ونحن في هذه المرحلة حيث نفكر، كيف نريد تعليم العلوم، ما الذي نريد تمويله، من نريد أن نكون كمجتمع؟

Por isso, escolhemos quem queremos que fique perto de nós.
لذا نحن نختار من نريد أن نكون بالقرب منه

Então podemos reviver a quem quisermos, a minha mãe, meu pai.
نظرياً يمكننا أن نحضر من نريد أقصد مثل أمي وأبي

Podemos ir a qualquer lado, ser quem quisermos, fazer o que quisermos.
نستطيع الذهاب لأي مكان , نصبح من نريد نفعل أي شيء

Sabe quem nós queremos, e se colaborar connosco, ajudamo-la a safar-se.
تعلمين من نريد لو كنت ترغبين في التعاون أخبرينا بما نريد معرفته وسوف نخرجك من هذه المشكلة

- Não sei se ele é quem procuramos.
- (لا أعتقد أنه من نريد يا (سام

Porque pensei que como não vamos com quem queremos, poderíamos ir juntos, como amigos.
أظنّ أنه بما أننا نحن الاثنان يمكن أن نذهب مع من نريد... فيمكننا الذهاب سوياً ، كأصدقاء.

E, às vezes, se tivermos sorte, surge alguém que nos mostra quem queremos realmente ser, quem devemos ser.
و أحياناً، إن كنا محظوظين... شخصٌ يأتي ويُرينا من نريد أن نكون حقاً، من يجب ان نكون

Não diz tudo sobre quem somos, nem quem queremos ser no futuro, se afastarmos todas as distrações e ficarmos perante um sacerdote, aos olhos de Deus, irá ser sobre nós?
ألا يعكس ذلك كل شيء عمّا نحن عليه الآن، من نريد أنْ نكون في المستقبل، إذا وضعنا جانبا كل الإلهاءات فحسب...

- Sim, mas... não quem queremos.
،أجل، أحد ما قادم لكن ليس من نريد

Que tal decidirmos — estes estão, de certa forma, a tornar-se direitos fundamentais —, o direito de comunicarmos com quem quisermos.
ماذا لو قررنا، أن هذه، بطريقة ما، أنها تصبح من الحقوق الأساسية، الحق في التواصل مع من نريد.

Podemos fazer o que quisermos com quem quisermos e as vezes que quisermos.
نحن يمكننا فعل مانريد مع من نريد كثر مانريد

Podemos ser quem quisermos. Podemos estar no controle.
نستطيع أن نكون من نريد الآن، نستطيع أن نسيطر

É esse trabalho de equipa que queremos mostrar na convenção da energia.
هم بالضبط من نريد أن نرسلهم لمؤتمر الطاقة لهذه السنة

Nós é que queremos que tudo seja humano. Agora cobrimos o mundo todo com arame farpado, então para onde...
.نحن من نريد أن يكون كل شيء آدمي ،الأن لقد أحطنا الأرض بالكامل بسلك شائك

Lá no fundo, todos nós construímos um muro, com todos que queremos manter fora dele.
في الأعماق، كل واحد منا قد بنى جدارا مع جميع من نريد أن نبقى في الخارج معهم

Mostram quem nós somos e quem gostaríamos de ser.
ترينا من نحن و من نريد أن نكون