"من نفس الطريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo mesmo caminho
• da mesma maneira

Preciso que andes para trás pelo mesmo caminho de onde vieste.
أريدك أن تمشي للخلف من نفس الطريق الذي جئنا منه

deveríamos ir embora, podemos dar a volta e voltar pelo mesmo caminho, está bem?
يجب ان نذهب.. بامكاننا الالتفاف و العودة من نفس الطريق

Vou pelo mesmo caminho que me trouxe... de forma dramática.
سأخرح من نفس الطريق الذي أتيت منه مأسوياً

A verdade é que chegamos sozinhos a este mundo e deixamo-lo da mesma maneira.
الحقيقة هى، أنك قد أتيت إلى هذا العالم وحيدا وتغادره من نفس الطريق الضيق

Espero que saia daqui da mesma maneira que entrou.
أئتمن بأنك ستخرج من نفس الطريق الذي دخلت منه

O Saran. O juiz de Dan faria bem regressar da mesma maneira que veio,
على قاضى دان العوده من نفس الطريق

Oh, em absoluto. Vamos pelo mesmo caminho.
لا نحن عائدون من نفس الطريق وهنالك متسع لك

Pode voltar pelo mesmo caminho.
ربما تستطيع العودة من نفس الطريق

Tire a minha mãe e os outros daqui da mesma maneira.
خُذ أمي و الآخرون من نفس الطريق

Dois chupadores nunca morrem da mesma maneira.
لا يخرج 2 من مصاصي الدماء من نفس الطريق

da mesma maneira que viemos.
من نفس الطريق الذى جئنا منه.

E arrastou o Ridderhoff para fora da mesma maneira.
وسحب (ريدرهوف) للخارج من نفس الطريق