"من نوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um ataque
• de ataque
• ataque de

um ataque cardíaco não chega para dar cabo de mim.
الأمر سيحتاج أكثر من نوبة قلبية للتغلب على أبيك

Voce tirou medicamentos a um gajo, a ter um ataque epilético.
أقدمت على سلب أدوية من مريض يعاني من نوبة صرع

Posso estar só a ter um ataque de stress pós-traumático.
كل ما أعرفه أنني أعاني من نوبة إضطراب الصدمة

Dizia que a mulher estava a morrer de ataque asmático.
إستمرّ بقول إن زوجته كانت تموت من نوبة ربو

Eu mesmo ia morrendo de ataque cardíaco a ver estas coisas.
انا عن نفسى كنت قرب من نوبة قلبية اثر مشاهدة هذه الأشياءِ.

Deparava-me com um enorme "stress". Sofri um ataque de ansiedade.
واجهتُ توترًا هائلًا، وعانيت من نوبة قلق.

Venha cá. Esta senhora está a ter um ataque.
تعال هنا، يبدو أنّ هذه الفتاة تعاني من نوبة صرع

Preciso de uma ambulância. Uma mulher está a ter um ataque epiléptico.
أرسلوا سيارة إسعاف، هنالك سيدة تعاني من نوبة صرع

Quanta intensidade. Se fosse comigo, tinha um ataque de coração.
يَبْدو قاسى ورائع كنت سأعانى من نوبة قلبية

É só um ataque de asma. Continua.
أعاني قليلاً من نوبة ربو ذلك كُلّ ما في الأمر, دعنا نَذْهبُ

Dr. Edelstein, parece um ataque cardíaco.
ما المشكلة ؟ يا دكتور أدلستين , يبدو أنه يعاني من نوبة قلبية

Logo no início de "Veludo Azul", vemos o pai de Jeffrey tendo um ataque do coração, caindo.
"في بداية فيلم "المخمل الأزرق نرى والد جيفري وهو يعاني من نوبة قلبية ويسقط مريضاً

Achas mesmo que eu ia aceitar um paciente que teve um ataque epiléptico numa funerária se nas urgências já não tivessem retirado a hipótese de ser o líquido de embalsamar?
أتعتقد حقاً أنني سأستلم مريضة عانت من نوبة في دار للجنازات إن لم تكن غرفة الطوارئ قد استبعدت سائل التحنيط؟

Se autopsiasse todas as vitimas de ataque cardíaco, era corrido da cidade.
لو شرحت كُلّ شخصِ ماتَ من نوبة قلبية أنا سَأُستَنفذُ كانايما بهذه السرعة.

Naoki Kurotsukayama, 32 anos, que estava preso por assalto à mão-armada... foi vítima de ataque de coração.
مات فجأة من نوبة قلبية في مؤسسة إصلاحية غرب طوكيو حيث كان سيقضي فترة في السجن للسطو المسلح

Obrigado, mas ele não foi assassinado morreu de ataque cardíaco.
شكرا لك, و لكنه لم يقتل. لقد مات من نوبة قلبية.

Morreu de ataque cardíaco, nas Olimpíadas de 76.
ماتَ من نوبة قلبية. ' الومبياد 76.

As vítimas não morreram de ataque cardíaco colectivo.
لم يمت الضحايا من نوبة قلبيّة جماعية،