"من نيويورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Nova Iorque
• de Nova York
• de Nova lorque
• em Nova Iorque
• do New York
• de New York
• dos New York

E eu pensei: "Ok, sou um judeu excitado de Nova Iorque, certo?
وكنت اعتقد انه يعني حينا. يهودي متحمس من نيويورك أليس كذلك؟

A seguir, ouvi dizer que tinhas saído de Nova Iorque.
و ما أعرفه بعد ذلك انك إنتقلت من نيويورك

Os Giants de Nova Iorque jogaram com os Packers de Green Bay.
تغلب فريق جاينتس من نيويورك على فريق الباكرز من غرين باي

Não sei, o tempo estava tão bom quando saí de Nova York...
لا أعرف ، الطقس كان جميلا جدا أثناء خروجي من نيويورك

de Nova lorque até Nova Finlândia, até Irlanda até Paris.
من نيويورك الى فينلانديا الجديدة ثم أيرلندا ثم باريس

Vem de Nova Iorque, mas não se considere especial.
كونك من نيويورك لن يجعلك تحظى بمعاملة خاصة

Na verdade, New Jersey, uma pequena cidade perto de Nova Iorque.
في الحقيقية .. إلى نيوجيرسي بلدة صغيرة بالقرب من نيويورك

Dizerem que são de Nova Iorque quando não são.
أن تقولان أنكما من نيويورك والحقيقة لستما كذلك

Tenho uma casa alugada aqui. Mudei-me de Nova Iorque.
إستأجرت كوخ هنا لقد انتقلت للتو من نيويورك

Achamos que ele contratou um investigador de Nova Iorque.
نعتقد بانه قام بتعيين محققا خاص من نيويورك

Para ser sincero, já trabalhámos com firmas de Nova Iorque.
لأكون صريحًا، عملنا مع شركات من نيويورك من قبل.

A seguir, temos o Jonathan Van Meter, também de Vermont, e ao lado dele, a Nora Durst de Nova Iorque.
في برنامج الفوائد في البلاد والتالي لدينا, جوناثان فان ميتر أيضاً من فيرمونت وبجانبه نورا دورست من نيويورك

CA: Imagino que não estão a planear transportar passageiros de Nova Iorque a Long Beach, brevemente.
أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب من نيويورك الى لونغ بيتش عمّا قريب.

É como quando me mudei de Nova Iorque para Sydney.
إن ذلك يشبه إلى ماحصل لي عند انتقالي من نيويورك إلى سيدني.

Como um empresário de Nova Iorque me disse: "Tudo o que ela gostava, eu gostava."
و كما قال لي رجل أعمال من نيويورك أي شئ يعجبها يعجبني

Todos os anos, vem de Nova Iorque passar um mês comigo.
تجيء من نيويورك لصرف في الشهر معي كل سنة.

É de Nova York, e funciona com carvão normal.
إنه من نيويورك ويعمل بالطريقة التقليدية بقوالب الفحم

Acabo de voltar de Nova York. Estou a mudar-me de novo para cá.
لقد عدت للتو من نيويورك وسأعود إلى هناك مرة اخرى

Sou um empresário de Nova York.
بينما أنا مجرد رجل أعمال في منتصف العمر قادم من نيويورك

A onda de crimes começou quando alguém se mudou para cá de Nova lorque, Nova lorque, Nova...
هذه أمور الجريمة بدأت عندما إنتقل إناس معينون إلى هنا من نيويورك ، نيويورك نيويورك

Isto fez parte duma exposição do Museu de Arte Moderna tanto em Nova Iorque como em Pequim.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

Não sou tu, não recebi a chamada do New York Herald.
انا لست مثلك لم اتلقى اتصالا من نيويورك هيرالد

Don Barzini, agradeço por me ajudar a organizar esta reunião e aos outros chefes das 5 famílias de New York, e de New Jersey
دون بارزينى أريد شكرك لمساعدتى فى تنظيم اجتماع اليوم و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسى

A minha prima, que é de Nova Iorque, que nasceu em Nova Iorque, é adepta dos New York Giants.
إبنة عمي ، التي من نيويورك التى ولدت فى نيويورك من مشجعى فريق نيويورك العملاق