| Então Quem são estas pessoas que manipulam os nossos sistemas de oxitocina? | TED | ولكن من هؤلاء الأشخاص الذين يتلاعبون بمستويات الأوكسيتوسين ونظامها لدينا؟ |
| Quem são estas pessoas que trabalham silenciosamente em hotéis, restaurantes, trabalhadores, "babysitters", empregadas domésticas e inúmeros outros empregos de que precisamos para que as cidades funcionem sem falhas? | TED | لذا، من هؤلاء الأشخاص الذين يعملون في تخفي داخل الفنادق والمطاعم، كعمال ومربيات وخادمات وفي عدد لا يحصى من المهن. ممن نحتاجهم لضمان سير العمل بمدننا دون أى خلل؟ |
| - Estou tão farto destas pessoas... - Quero ir para casa. | Open Subtitles | لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل |
| Você não seria uma dessas pessoas, Sr Noble, pois não? | Open Subtitles | هل أنت من هؤلاء الأشخاص يا سيد نوبل ؟ هل أنت ؟ |
| Quem são estes tipos? | Open Subtitles | من هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Quem é esta gente? | Open Subtitles | من هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Mas... Quem são essas pessoas em quem usam esses métodos, e que tipo de informações estão a recolher a partir deles? | Open Subtitles | ولكن .. من هؤلاء الأشخاص ،الذين تستخدمهم وما هي تلك المعلومات التي تجمعها منهم؟ |
| Quem são aqueles tipos e para onde levam a minha mulher? | Open Subtitles | من هؤلاء الأشخاص وإلى أين يأخذوا زوجتى؟ |
| Quem são estas pessoas que andam à tua procura? | Open Subtitles | من هؤلاء الأشخاص الذين يتعقبونكم؟ |
| - Quem são estas pessoas? | Open Subtitles | من هؤلاء الأشخاص.. ؟ مرتزقه |
| - Quem são estas pessoas? | Open Subtitles | من هؤلاء الأشخاص ؟ قاضٍ ... |
| Ele contactou cada uma destas pessoas para descobrir por que razão foi tratado assim. | TED | حيث أخذ يتواصل مع كل واحد من هؤلاء الأشخاص لكي يعرف لماذا تعاملوا معه على هذا النحو. |
| Não conheces nenhuma destas pessoas, pois não? | Open Subtitles | أنتى لا تعرفين أياً من هؤلاء الأشخاص ، أليس كذلك؟ |
| Obrigada, mas jamais quereria ser uma dessas pessoas. | Open Subtitles | شكراً لك لكنني لا أريد أن أكون من هؤلاء الأشخاص إطلاقاً |
| - Está bem. Mas sinto-me desconfortável ao pé dessas pessoas. | Open Subtitles | لكنني أشعر بعدم الأرتياح بالقرب من هؤلاء الأشخاص |
| Quem são estes tipos? | Open Subtitles | من هؤلاء الأشخاص ؟ |
| - Quem são estes tipos? | Open Subtitles | من هؤلاء الأشخاص بحق اللعنة؟ |
| Quero que me diga Quem são essas pessoas. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرنى من هؤلاء الأشخاص |
| - Quem são aqueles tipos? | Open Subtitles | من هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Alguns destes tipos começaram a livrar-se de acções britânicas. | Open Subtitles | اثنان من هؤلاء الأشخاص قد بدءوا في ضرب السوق |
| Não, eu sou uma daquelas pessoas que gosta... Passar tempo sozinha. | Open Subtitles | كلا، أنا مجردة واحدة من هؤلاء الأشخاص الذي يفضل أن يقضي طوال الوقت لوحده |
| Fiz carreira com esses homens. Casei com um desses homens. | Open Subtitles | لقد حصلت على عمل من هؤلاء الأشخاص لقد تزوجت من هؤلاء الأشخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 