"من هؤلاء الأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destas crianças
• dessas crianças
• destes bebés
• destes miúdos
• dos miúdos
• aqueles miúdos

Odiaria mandar outra destas crianças para o orfanato.
أكره إرسال واحد آخر من هؤلاء الأطفال إلى دور الرعاية

Nunca mais te vais conseguir livrar destas crianças.
لن تكونين قادرة على التخلص من هؤلاء الأطفال أبداً

Muitas destas crianças são deixadas ao cuidado de si próprias ninguém parece preocupar-se.
الكثير من هؤلاء الأطفال يحتاجوا الدفاع عن انفسهم و لا يهتم احد بهم

E quero falar-lhes sobre uma dessas crianças.
وأريد أن أخبركم عن واحد من هؤلاء الأطفال

Então, qual destes bebés é o mais feio?
ذلك، أي من هؤلاء الأطفال هو أقبح؟

Isto pode ser o fim de tocar música para muitos destes miúdos.
لذا، قد تكون تلك نهاية عزف الموسيقي للكثير من هؤلاء الأطفال

Se têm a certeza que nenhum dos miúdos são os assassinos, porquê interrogá-los de todo?
إن كنت على يقين بأن أحداً من هؤلاء الأطفال ليس الفاعل فلما تشغل بالك بإستجوابهم جميعاً؟

Estou farto de ver aqueles miúdos a destruírem a nossa casa.
لقد سئِمتُ من هؤلاء الأطفال إنّهم يتلفون منزلنا

É horrível. Não posso deixar de pensar na minha filha, no lugar destas crianças.
انه أمر مريع , أظل أتصوير ابنتي باعتبارها واحدة من هؤلاء الأطفال

Mas muitas destas crianças passam muito tempo sozinhas.
ولكن كثير من هؤلاء الأطفال يقضي معظم الوقت وحيداً

- Sim, uma destas crianças foi possuída...
نعم ، واحد من هؤلاء الأطفال مُستحوذ عليه ليست أبنتي

Na realidade, mais de 95% destas crianças têm os pais vivos e as sociedades tendem a culpar estes pais por abandonarem as crianças, mas estudos comprovam que a maior parte deste pais querem os seus filhos e que os fatores impulsionadores por detrás da institucionalização são a pobreza, a incapacidade e a etnia.
في الواقع، أكثر من 95 في المئة من هؤلاء الأطفال لديهم أهل أحياء و يرزقون، و المجتمعات تميل إلى لوم هؤلاء الوالدين لترك أطفالهم، و لكن الأبحاث توصلت إلى أن معظم الأهالي يريدون الاعتناء بأطفالهم، لكن الأسباب الأساسية وراء وضعهم في هذه الدور هي الفقر، العجز و العرق.

De facto, há toda uma nova geração destas crianças geneticamente modificadas, como a Jenna.
حقيقًة، هناك جيل جديد من هؤلاء الأطفال المعدلون وراثياً مثل (جينا).

Assim, fui buscar mais crianças, E depois do teste do "marshmallow", mostrei-lhes fotos de pares de crianças e disse: “Uma destas crianças gosta de ter as coisas imediatamente, "como biscoito e autocolantes,
فجلبت المزيد من الأطفال، وبانتهاء الاختبار، أريتهم صورًا لمجموعة من الأطفال، وقلت لهم: "واحد من هؤلاء الأطفال يحب أن يتحصّل على الأشياء فوريًا، كالبسكويت والملصقات.

Hoje, muitas dessas crianças são viciadas em drogas, como a heroína e são indigentes, como estes jovens da imagem.
العديد من هؤلاء الأطفال اليوم من المدمنين على المخدرات مثل الهيروين ، ويعانوا من الفقر المدقع ، مثل هؤلاء الشباب فى هذة الصورة.

Conhecemos algumas dessas crianças e na verdade tenho a honra de conseguir olhar para as suas mãos, o que...
قابلنا بعض من هؤلاء الأطفال وكان ...لدي الفخر ...أن أنظر إلى كفوفهم, وكان

O que não esperávamos era que o condado falhasse com uma dessas crianças.
" الّذي لم نتوقعّه هو " " أن تفقد المقاطعة واحداً من هؤلاء الأطفال "

E dizem-me que no ano passado 48% destes miúdos estavam neste nível de ensino.
وتخبرني أنّ 48% من هؤلاء الأطفال كانوا في مستوى الصف السنة الفارطة.

Infelizmente, sr. Carter, ambos já sabíamos que, para alguns destes miúdos, esta época de basquete será o ponto mais alto das suas vidas.
لسوء الحظ سيد " كارتر " كلانا يعرف بأن بعض من هؤلاء الأطفال موسم كرة السلة هذا سيكون أهم شيء في حياتهم

Podia mandar-te prender por teres posto a vida dos miúdos em perigo.
لقد كنت قد اعتقل لتعريض حياه من هؤلاء الأطفال.

Afinal quem eram aqueles miúdos?
من هؤلاء الأطفال علي أية حال ؟