"من هاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telemóvel do
• do telemóvel da
• de um telefone
• do telefone da
• de um telemóvel
• do telemóvel de
• do telefone do
• num telefone
• do telefone de
• ligou
• numa cabine

Esta é a imagem que tirei do telemóvel do Luke Sullivan.
هذه هي الصورة التي قمتُ بسحبها من هاتف لوك سوليفان

- Aqui Bishop. - O telemóvel do Dalton deu sinal de vida.
بيشوب معك لقد التقطنا إشارة من هاتف دلتون

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

O miúdo ligou-me do telemóvel da irmã.
ابن سميث المحتجز بالداخل اتصل بى من هاتف اخته

- Sim, só não consigo acreditar que o meu pai falava com alguém através de um telefone dos "Trags".
نعم , أنا لا زلت لا أصدق بأن أبي كان يتكلم مع أحدهم من هاتف أحد التراكز

Precisamos de localizar uma chamada telefónica, mas tem de parecer que vem do telefone da Kate Warner.
اريد ان نتعقب مكالمة لمعرفة شخصية المتصل نريد ان يبدو انه يأتى من هاتف كايت

Feita de um telemóvel descartável para uma cabine publica.
تمت من هاتف محروق نحو هاتف مدفوع الكلفة.

Apanhámos o teu telefone do telemóvel de um raptor nigeriano.
لقد حصلنا على رقمك من هاتف المختطف النيجيري

Estou a ver uma dúzia de chamadas para o Winslow do telefone do Redman, nas duas últimas semanas.
أرى فوق عشرات المكالمات إلى " وينزلو " من هاتف " ريندون " عبر الأسبوعين الماضيين

E você está positivo, que esse é o sinal final do telemóvel do meu filho?
وانت متأكد ان الاشاره الاخيره من هاتف ابنى

A mensagem que vi no telemóvel do agente deles dizia
فالرسالة التي حصلت عليها من هاتف عميلهم تقول:

Temos fotografias de telemóvel do momento do resgate.
لدينا لقطات مصورة من هاتف متحرك للحظة الإنقاذ

Estive a triangular o sinal do telemóvel do Agente Nash e restringi a localização dele a um raio de três blocos.
لقد كنت أحاول الحصول على إشارة من هاتف العميل ناش ولقد قلصت مكان تواجده إلى دائرة بحوالي ثلاث مجمعات سكنية

Ainda tens os registos telefónicos do telemóvel da cliente? Sim.
-ما زال لدينا سجلات المكالمات من هاتف الزبون الخلوي؟

Primeiro, o telefonema para a Emily do telemóvel da Spencer, depois a fotografia do cemitério e agora...
أولاً ,مكالمة ايميلي من هاتف سبينسر ثم صور المقبرة , والآن ..

Veio do telemóvel da Katie e ainda está desaparecido.
لقد أجري من هاتف كايتي و الذي ما يزال خارج الشبكة

Localizei o sinal GPS do telemóvel da chamada misteriosa.
لقد حدّدتُ إشارة مُحدّد المواقع من هاتف المُتصل الغامض.

Primeiro ligas-lhe do telemóvel, a andar no meio da rua, depois fica pendurada, porque atendes outra chamada e agora falas de um telefone do avião?
أولاً تتصلين من هاتف محمول أثناء المسير، ثم تفقد مكالمة مباشرة، والآن تتحدثين عن مكالمة من الطائرة؟

Se estiver a ser assassinado ou a ligar de um telefone sem botões por favor, não desligue.
إن كان هناك من يحاول قتلك أو تتصل من هاتف عمومي ، فابقى على الخط رجاءً

Qual de vocês mandou a mensagem do telefone da Jill?
اذن احدكم يارفاق ارسل لي رساله من هاتف جيل اليس كذلك ؟

O arquivo que arranjaste do telefone da Sonya era uma mina de ouro.
المعلومات التي اخذتها من هاتف سونيا كانت جيده

O interessante é que a chamada veio de um telemóvel que a força tarefa está a monitorar.
أن المكالمه من هاتف كانت تراقبه الوحده المكلفه بالعصابات

De acordo com a data, foram recentemente transferidas do telemóvel de alguém.
وفقاً لبيانات الصُورة، فقد تمّ تحميلهم مُؤخراً من هاتف شخصٍ.

Estas são todas as chamadas feitas do telefone do russo.
هذه كل المكالمات التي أجريت من هاتف الروسي

Como vais meu? Estou num telefone público. Atende.
كيف الأمور ,أكلمك من هاتف عمومي اذا كنت هناك، ارفع السماعة

Se calhar estamos mais perto do telefone de emergência em Barfundle.
لربما نكون قريبين من هاتف الطوارئ في شاطئ خليج بارافاندل

É, eu verifiquei o número do qual a Melissa ligou.
نعم، قمت بالبحث عن مصدر الرقم الذي اتصلت منه الفتاة مليسا و قد كان من هاتف عمومي قرب المنطقة التي رأيناها فيها

Eu estou na escola. Estou numa cabine telefónica.
نعم, أنا بالمدرسة و لكني أتكلم من هاتف عمومي.