"من هذا التحقيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desta investigação
• da investigação

Espero que me comuniquem todo o desenvolvimento desta investigação.
ويتوقع لي الإبلاغ بكل جزء من هذا التحقيق

Definitivamente fiquei com o lado errado desta investigação.
بالتأكيد قد حصلت أنا على الجزء السيء من هذا التحقيق

Colaborou em todas as fases desta investigação.
لقد تعاونت كلياً مع كل مرحلة من هذا التحقيق

E porquê, a cada passo da investigação, você entra no meu caminho?
إذن، لم في كلّ خطوة من هذا التحقيق أجدك تعترض طريقي؟

Se estiveres muito envolvida nisso, avisa-me, e retiro-te da investigação.
إذا كنتِ قريبة جداً من هذا، فأعلميني، وسأخرجكِ من هذا التحقيق

Não faz parte desta investigação.
أنتم جميعا واقعون فى ورطة أنت لست جزءا من هذا التحقيق

Acho que quer fazer parte desta investigação.
أعتقد أنك تريد ان تكون جزءً من هذا التحقيق

E que ninguém, nem mesmo as vossas famílias, poderá saber o nome do alvo desta investigação.
ولا تقولوا لأي احد عنها , حتى عائلاتكم لا يمكنهم معرفة اسم الهدف من هذا التحقيق

A agente Harford pediu dispensa desta investigação.
دس هارفورد قد عذر نفسها من هذا التحقيق.

Você não faz parte desta investigação.
أنت لست جزء من هذا التحقيق

desta investigação?
من هذا التحقيق ؟

Preciso que aceites Assad como parte desta investigação.
أريدك أن تقبل (أسد) كجزء من هذا التحقيق

É por isso que a detective não pode fazer parte da investigação.
وهذا هو السبب المباحث لا يمكن أن يكون جزءا من هذا التحقيق.

Entende que não podemos apenas eliminá-lo da investigação só porque disse que não foi você, certo?
أنت تعي أننا لن نحررك من هذا التحقيق لمجرد قولك بأنك لست الفاعل، صحيح؟

Faz parte da investigação.
أنت جزءً من هذا التحقيق