"من هذا الكوكب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deste planeta
• neste planeta
• desse planeta
• aqui nesta ilha

Perdi o meu amigo no lado das trevas deste planeta.
لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب

Eu ficaria... de bom grado... nem que fosse para despender mais tempo com um certo habitante deste planeta.
أنا مسرور من الاقامة إذا كان لقضاء المزيد من الوقت مع ساكنة معينة من هذا الكوكب

Precisamos disso. Nós respeitamos e celebramo-nos uns aos outros enquanto homem e mulher, enquanto comunidade e enquanto parte deste planeta. Precisamos de continuar assim.
ونحن نحتاج ان نفتخر ونحترم كل الاطراف الرجال والنساء والمجتمع كجزء من هذا الكوكب وعلينا ان نستمر بهذا على جميع الاصعدة

Toda a vida será extinta neste planeta antes de podermos partir.
كل الحياة سوف تنطفئ من هذا الكوكب قبل أن نتمكن من الرحيل

Tantas espécies evoluíram a partir desse planeta. A humanidade é uma.
فكثيرٌ من الأنواع قد تطورت من هذا الكوكب ، وما البشر إلا نوع ٌواحدٌ منهم

Quero 100 humanos mortos e empilhados aqui nesta ilha.
و إلا فغدا، فيجب عليك قتل 100 شخص من هذا الكوكب و ترمي جثثهم

Fazemo-las ou descobrimo-las em cada canto deste planeta.
نصنعهم أو نجدهم في كل زاوية من هذا الكوكب.

Naquele momento, foi mais importante para mim sentir-me a fazer parte deste planeta. deste universo, do que estar vivo ou morto.
في تلك اللحظة أن أكون جزء من هذا الكوكب في هذا الكون كان أهم لدي من مجرد أن أحيا أو أموت

Estamos a viver numa jóia preciosa, e é durante o nosso tempo de vida que iremos sair deste planeta.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.

Agora vamos buscar os Dinobots, para sairmos deste planeta retorcido.
والان دعنا نعثر على الدينوبوت ونخرج من هذا الكوكب الملتوى

É melhor que tenham uma boa razão, eu estava a minutos de explodir um carregamento de naquadah, que iria destruir uma boa parte deste planeta.
لأني كنت على بعد 20 دقيقة من تفجير شحنة الناكوداه الذي كان سيدمر جزء كبير من هذا الكوكب

É o melhor sítio para procurarmos uma nave para sairmos deste planeta.
افضل مكان لاجل محاولة الحصول علي سفينة وللخروح من هذا الكوكب اللعين

Vamos apagar o Sr. Naylor deste planeta por toda a dor e sofrimento que vem causando neste mundo.
نحن سنبعث السيد نايلور من هذا الكوكب لكل الألم والمعاناة الذي سببه في العالم.

Gostes ou não, sou a tua única esperança para sair deste planeta.
, لذا سواء اردت ذلك ام لا فانا املك الوحيد للخروج من هذا الكوكب

Ninguém vai sair vivo deste planeta a menos que eu trave a D'Anna.
وأنا أعنى أنه لن يخرج أحد من هذا الكوكب إذا لم أوقف هذا

Mesmo que construíssemos uma nave, ela nunca sairia deste planeta.
حتى لو استطعنا بناء هذا الكوكب لن يمكن لنا الخروج ابدا من هذا الكوكب

A Aliança Central recebeu um SOS deste planeta.
تسلم التحالف المركزي نداء استغاثة من هذا الكوكب

Na verdade, disse-me que te vê como uma espécie de verme vil e rasteiro, mais apropriado à extinção do que à vida neste planeta.
في الحقيقة، قال أنه رآك... كحشرة لزِجة ذليلة... يجدر بها الإبادة من هذا الكوكب.

E talvez nem sequer originalmente neste planeta.
وربما ليسو في الأصل من هذا الكوكب

Eu morro sabendo que você e sua equipe... não sairão desse planeta vivos.
أنا سأموت المعرفة بأنك وفريقك لم ينزل من هذا الكوكب أحياء

Se fossem de outro país, entenderíamos, mas nem são desse planeta.
...إذا كانوا من بلد آخر، كان يُمكن أن نتفهم هذا لكنهم ليسوا من هذا الكوكب

Quero 100 humanos mortos e empilhados aqui nesta ilha.
غدا ، يجب عليك أن تقتل 100 شخص من هذا الكوكب ، و تريني جثثهم