"من هذه الجهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por aqui
• por ali
• deste lado
• por esse lado
• por este lado

Eu vou abrir caminho Por aqui e vamos para norte.
إليكم ما سأفعل سأفسح طريقا من هذه الجهة سنتحرك شمالا ، على ما أعتقد

Por aqui.
من هذه الجهة سيدتي

Não vás por ali.
لا تذهب من هذه الجهة.

- Eles foram por ali?
هل ذهبوا من هذه الجهة ؟

Pensei em verificar deste lado.
ظننت أنّه عليّ تفقد ذلك من هذه الجهة. هذا الشيئ رائع.

Vai por esse lado.
إذهب أنت من هذه الجهة

Acho que ninguém vai a lado nenhum por este lado.
لا أعتقد أن أحدا سيدخل أو يخرج من هذه الجهة

Suba Por aqui!
فوق من هذه الجهة

Os vossos quartos são Por aqui.
غرفكم من هذه الجهة

Sim, Por aqui.
نعم, من هذه الجهة

Eu vou Por aqui.
سأذهبُ من هذه الجهة

Espanta-o para fora Por aqui.
دعه يخرج من هذه الجهة

Por aqui!
هلموا من هذه الجهة.

- Vamos por ali, Lenny. - Certo.
-نحن ذاهبون من هذه الجهة يا "ليني

- Foram por ali. - Como eram eles?
-لقد ذهب من هذه الجهة

- Não ouvi aplausos deste lado. - Viste o último cesto?
لم أسمع أي تشجيع من هذه الجهة هل رأيتِ الهدف الأخير الذي أحرزته؟

Ao fundo daqueles prédios, a 20 metros, deste lado da mesquita, lado leste da rua, o nosso informador diz que viu uns fios a entrar num monte de entulho.
عند ذلك المجمع 20 متراً من هذه الجهة من المسجد والجانب الشرقي من الشارع مخبرنا يقول بانه رأى زوج من الأسلاك

Vai tu por esse lado!
عليك الذهاب من هذه الجهة!

Vou andar a beber por este lado por uns tempos.
سأشرب من هذه الجهة للحظة

O Empire state building... é por este lado
مبنى امباير من هذه الجهة