"من هذه المسافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta distância
• Desta distância
• essa distância

Só o meu Roy conseguiria acertar a esta distância.
أنه فقط عزيزي روي بإمكانه إصابة ذئب صغير من هذه المسافة

A esta distância de 58 biliões de km, está a observar o Sol a 2% da luminosidade total.
...من هذه المسافة التي تبعد 36 مليون ميل ... أنتتُلاحظُالشمس في 2 بالمائة مِنْ السطوعِ الكاملِ

Não acertei nele, mas a esta distância acerto em ti.
أنا أخطئت و لكن أنا لم أخطئ ابدأ من هذه المسافة

Ninguém nunca tentou uma missão de resgate a partir Desta distância, muito menos por trás das linhas inimigas.
لا أحد حاول القيام بمهمة إنقاذ من هذه المسافة أقل كثيراً خلف خطوط العدو

Desta distância, até consigo acertar entre os olhos de um peru.
يمكنني إطلاق النيران على ديك رومي بين عيناه من هذه المسافة

Não vais conseguir acertar a essa distância.
لا طائل من إطلاق النيران من هذا السلاح من هذه المسافة.

A esta distância, é mais precisa do que um mosquete.
من هذه المسافة, سيكون أكثر دقة من البندقية.

- É difícil falhar a esta distância.
- من الصعب أن تخطىء التسديد من هذه المسافة

Não falharei a esta distância!
إنني لن أخطئ أصابة الهدف من هذه المسافة!

Os aneis estarao operacionais a esta distância.
الحلقات ستكون فعالة من هذه المسافة

Ninguém falha a esta distância.
لا أحد يخطئ التصويب من هذه المسافة

A esta distância de 60 milhões de quilómetros, está a observar o Sol a dois porcento da luminosidade total.
...من هذه المسافة التي تبعد 36 مليون ميل ... أنتتُلاحظُالشمس في 2 بالمائة مِنْ السطوعِ الكاملِ

- É difícil confirmar a esta distância.
من الصعب قول ذلك من هذه المسافة

- Não Desta distância.
-ليس من هذه المسافة.

Difícil de falhar a essa distância.
من الصعب ان تخطئ من هذه المسافة

Podes disparar a essa distância? Não.
يمكنك أن تطلق النار من هذه المسافة ؟