"من هراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da treta
• de merda
• das tretas
• merda de
• treta de
• tretas de
• desta treta

E você quer deixar este município da treta e esta vitória colocará o seu currículo no mapa, de uma costa à outra.
وأنتِ تريدي الخروج من هراء المقاطعة هذا وهذا الفوز سوف يضع سيرتك الذاتية على الخريطة

Não pergunto o que querem as mulheres numa abordagem da psicologia da treta.
لستُ أسأل "ماذا تردنه النساء؟" من هراء بحثٌ نفسيّ

Sei como é tentar escrever uma música e só ter resultados de merda.
أعلم ماذا تشعر عندما تحاول كتابة اغنية تأتي من هراء

E estou farto das tretas sobre a aula de Administração.
و لا مزيد من هراء صف الأعمال ، أريد الحقيقة

Acho que é uma merda de Hollywood muito convencional.
اظن انه كومة كبيرة من هراء هوليوود الرائج

Já chega desta treta de Bom Samaritano. Não é Natal!
يكفي من هراء الشخص الطيب إنه ليس عيد الميلاد

Pode ser mais do que tretas de codificadores cretinos.
يمكنه ان يكون اكثر من ما بداخله من هراء لمجموعة من المبرمجين الحمقى

Chega de testes da treta simulados, está bem?
كلا, لا مزيد من هراء الاختبارات.

Estou farto desta corporação da treta.
أقصد ، أني تعبت من هراء الشركات.

Poupa-me aos teus juízos da treta.
إعفيني من هراء المحاكم

Desenrasca um negócio da treta qualquer, para amanhã.
اترك بعض من هراء العمل للغد

Estou farto desta equipa de merda.
لك انا انتهيت من هراء هذا الفريق لقد تعرضت للقتل تقريبا .حسنا

Passa-se uma pilha gigante de merda nazi sobre o Hitler.
كومة ضخمة من هراء هتلر النازي ! هذا هو الخطب

Que monte de merda!
يا له من هراء كثير

Existe alguém aí que está farto das tretas do governo?
هل هناك اي احد اخر قد تعب من هراء الحكومه؟

Estou farto das tretas deste gabinete!
لقد اكتفيت من هراء هذا المكتب

Estou cansado dessa merda de terceirização.
لقد سئمت من هراء الإستعانة بمصادر خارجية

Chega desta treta de combate na rua.
لا مزيد من هراء قواعد الإشتباك الحضاري هذا

Por favor, poupe-me às suas tretas de relações públicas progressistas.
أرجوك، اعفني من هراء العلاقات العامة التقدمي