"من هواة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fã de
• fanáticos por
• muito de
• coleccionadora de

Tenho que dizer que não sou fã de colecionar cartões, mas este é claramente um belo conjunto.
يجب أنْ أقول إنّني لست من هواة جمع البطاقات، ولكن من الواضح إنّها المجموعة تماماً.

Desculpe ter-me vindo embora. Não sou fã de festas.
إني آسف لتجنبي مقابلتك آنفاً فلست من هواة الحفلات

Não sabia que eras fã de basebol.
انا لم اكن اعرف ابدا انك من هواة البيسبول

- Estamos a revelar fotografias. - Somos fanáticos por fotografia.
نحن نعمل على تطوير الصور نحن من هواة التصوير الفوتوغرافي

- Vocês são fanáticos por crimes?
إذاً , أنتم يا أولاد , من هواة الجريمة؟

Eu realmente não sou muito de ler.
أنه لزميلي في الغرفة أنا لست من هواة القراءة

Decidi que vou me tornar uma coleccionadora de bonecos de gesso.
ـ قررتُ أن أصبح من هواة جمع التماثيل القّيَمة

Eu sei tudo sobre desporto, sou fã de desporto, entendes?
- أنا من هواة الرياضة , و أخبار الرياضة

Não sou um grande fã de pornografia, na verdade.
لست من هواة الأفلام الإباحية في الواقع

Não, obrigado. Não sou muito fã de chá.
لا، شكراً لست من هواة احتساء الشاي

Então, não sou grande fã de radiação.
- .إذن فإنّي لستُ من هواة الإشعاع - {\fnAdobe Arabic}.يحري

Mestre de obras, fã de motas.
رئيس بناءين من هواة الدراجات البخارية

-Não és fã de bater à porta, pois não?
لسنا من هواة طرق الأبواب، صحيح؟

Stewie, não gosto muito de comida de plástico.
ستيوي , انا لست من هواة الوجبات السريعة

Não. Vai tu. Não gosto muito de ir ao Guggenheim.
كلا، اذهبي إلى (غوغنهايم)، لست من هواة (غوغنهايم).

É coleccionadora de armas medievais.
إنّها من هواة جمع أسلحة القرون الوسطى.

Sou coleccionadora de carteiras raras.
انا من هواة جمع المحافظ النادرة