"من هوليود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Hollywood

A poucos minutos de Hollywood fica a cidade de San Fernando.
أنت ستصبح هناك في الصباح. فقط بضع دقائق من هوليود في بلدة سان فرناندو.

Costumava sonhar que um dia viria alguém de Hollywood para me salvar daquilo, mas ninguém veio.
. أعتدت أن أحلم أن شخص ما من هوليود يأتى وينقذني، من كلّ ذلك الهراء . لكن لم يأتى أحد أبدا

Gente de Hollywood, onde os valores são diferentes.
أناس من هوليود حيث القيم مختلفة

A partir de Hollywood... apresentamos o "Lawrence Welk Show"!
من هوليود نقدم لكم برنامج لورانس ويلك

Dentro de uns anos estarão numa festa de cocktail luxuosa felicitando-se a vocês mesmos por terem passado um fim-de-semana fechados numa sala com um cabrão de Hollywood, por causa da vossa arte.
سنوات من الآن، أنت ستكون في غني حزب كوكتيل الذي يهنّئ نفسك... ... علىكم صرفتعطلةنهايةإسبوع مع متسكّع من هوليود لفنّك.

Se permite uma sugestão, senhor, o que precisamos é de um realizador de Hollywood para nos ajudar.
لو أمكنني أن أقترح عليك، سيدي، ما نحتاجه هو مخرج حقيقي من "هوليود" ليساعدنا.

E agora, para deleite dos nossos olhos e ouvidos, vinda de Hollywood, na Califórnia, a nossa beleza "beatnik".
والآن ، إلى الصوت والجمال (مباشرة من (هوليود) ، (كاليفورنيا ذات الجمال الخاص جداً

Correr com os Vermelhos para fora de Hollywood!
إطردوا الشيوعيين من هوليود

Tenho a certeza que se esperares um ano ou dois, alguém de Hollywood te vai meter num filme, com o Tony Perkins.
حسناً، إن إنتظرتِ عام أو عامين، فسيقحمكِ أحد ما من (هوليود) في فيلم،

Nesta cidade, desde que a mantenha fora das notícias de Hollywood, missão cumprida!
طالما أني أحميها من (هوليود ستوريز) فإنّي أديت عملي

Clark, como é namorar com uma estrela em ascensão de Hollywood?
ها هو قد أتى كيف تشعر وأنت تواعد نجمة ناشئة من (هوليود)؟

- Eu gosto do sol, mais perto de Hollywood, de qualquer forma...
-أنا أحب الشمس و قريبة من (هوليود) على أية حال

- Um longo caminho de Hollywood. - Yep.
"إنه طريق طويل من "هوليود - أجل -

O Capone está fora a noite toda a mostrar a alguns tipos de Hollywood por aí.
كابون) في الخارج طوال الليل) يتمشى مع أشخاص من هوليود

Eu consigo lidar com um cretino de Hollywood.
أستطيع التعامل مع أحمق من (هوليود)

Querida Mãe, se estás a ler isto significa que te telefonei de Hollywood, na Califórnia.
أمّي العزيزة . إذا كنت تقرئين هذه الرسالة ... فذلك ربّما يعني أنني أتّصل بك من "هوليود" أو "كاليفورنيا" .

Ok. Access Hollywood de Hollywood.
(هنا إذاعة (هوليود)، من (هوليود

Meu nome é Venus. Sou de Hollywood.
-إسمي فينيس من هوليود

Outro filme de tiros, porrada e vidros partidos, vindo da fornalha de Hollywood.
تفاهة وغباء جديدان من (هوليود... )

Veio visitar-nos, de Hollywood.
)ّ أتى لزيارتنا من هوليود.